(EN) [Speech] Matsui Jurina at 2017 AKB48 Senbatsu Sousenkyo

「正直、悔しい!うーん悔しいです!ですが、この上にいるお二人、私のことをもう一度、 燃えさせてくれて、 本当にありがとうございます。なのでこのままでは終われません。 来年も一緒に戦いましょう! それぐらいの気持ちでいます。 赤いランドセルを背負って黄色い帽子をかぶっていた私が気が付いたら大人になっていました。 私が今こうしてここにいられるのは、本当に48グループが大切だからです。大好きな先輩方が作ってくださり、 守ってくださったこのグループをこれからは私たちの世代が守り続けていかなければいけないと思っています。 これから何があっても、どこにいてもこうしてパワーを届けてくださったら嬉しいです。 私もその期待に応えていけるように これからの48グループを、 そしてこれからの選抜総選挙を盛り上げていける人になりたいと思います。 いや、なります! 最後に言わせてください。投票してくださった皆さん、 そしてテレビの前で応援してくださっている皆さん、愛してま~す!」 「First of all, to all of you everyone who has voted for me, truly, thank-you very much! To be honest, this is frustrating! Aahh, so regrettable! However, to the two ladies who are ranked above me: for firing up my […]

(EN/TH) [Speech] Matsui Jurina at 2016 AKB48 Senbatsu Sousenkyo

投票してくださった皆さん、そして応援してくださった皆さん、本当にありがとうございます。 To the ones who voted and to the ones who supported me. thank you so much. 私はこの1年全力を尽くしてきましたが、 まだやっぱりこの山は高かったんだなと実感させられたような気がします。 This year, I put all my effort but as expected this has made feel that the mountain is still high. 嬉しい気持ちもありますが、悔しいなという気持ちもあります。 I have the feelings of happiness but I also have the feelings of frustration. でも、これは皆さんからいただいたエールだと思います。 […]

[Announcement] 2016 Senbatsu Sousenkyo Project

  Hi! Jurina’s fans We’re Jyuritale. As our main purpose for working on this website is to “Support Jurina to be No.1 in Sousenkyo”, I would like to start our next project after we had finished Jurina’s 19th birthday project. The next big step is “Senbatsu Sousenkyo”. I know it seems too early for doing […]

(EN/TH) [Speech] Matsui Jurina at 2015 AKB48 Senbatsu Sousenkyo

To everyone who has given me support, thank you very much. As I have said that I wanted to become 1st in this year, a lot of fans have also given me their voice to aim for the 1st place together. Above any reason I’m really happy that I was able to feel unity with […]