(EN) [Ameblo] 2015.08.22 「Smiling Face☆Juritan」

京都の握手会、無事に終わりました(^^) Kyoto handshake event ended without any problems. 来てくださったみなさん、ありがとうございました☆ 初めて会う方も、たくさんで嬉しかったです!! 休憩中のミニライブでは、ちゅりじゅりで「ナギイチ」を歌わせていただきました(^_-) All those who came, thank you for coming. I was happy to see lot of people who came for the first time too!! During the mini live ChuriJuri sang “Nagiichi 本当に可愛くて素敵な曲♪♪ みなさんに、夏を感じてほしくて甚平で☆☆☆ 楽しかったなぁ…(^^) Really a cute and nice song Everyone was wearing clothes that […]

(EN) [Interview] Mizugi Surprise 2015

– First shall we talk about the preliminary results? Jurina: I was 4th. Last year, Because I was 4th as well with the final tally, I strongly felt of not wanting to be stuck here again so when the moment it was announced, unintentionally the words “frustrating” came out of my mouth. Although those feelings […]

(EN) [Interview] Weekly Playboy 2015 no 30

Sad but still go forward… ____This is the last time of JR (Jurina & Rena) right ? I really sad… But if i only cry, Rena-chan will be sad because of that. I think as long as Rena-chan still go forward, we have to go forward too. ____The party scene in the MV is so […]

(EN/TH) [Ameblo] Matsui Jurina Ameblo – 2015.06.13 「From the dark☆Jyuritan」

「黒から☆じゅりたん」 私は、 To me, สำหรับฉันแล้ว, 辛い時こそ大好きな人と、大好きなものを食べて、笑顔になりたいです(^^) When the time is hard, I want to be with the people I really like and eat my favorite food, and be able to bring upon a smile. (^^) ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ฉันอยากจะไปทานอาหารที่ชอบกับคนที่ฉันรัก (สนิท) แล้วยิ้มออกมาได้จังเลยค่ะ (^^)   Original source : click English Translation : Ting @ JYURITALE Thai Translation : blezzing […]

(EN/TH) [Speech] Matsui Jurina at 2015 AKB48 Senbatsu Sousenkyo

To everyone who has given me support, thank you very much. As I have said that I wanted to become 1st in this year, a lot of fans have also given me their voice to aim for the 1st place together. Above any reason I’m really happy that I was able to feel unity with […]

(EN) [755] Matsui Jurina 755 – 2015.05.26

Matsui Jurina 755 – 2015.05.26 Good morning~ 👋😆✨☀ Today, I’m taking it easy💛   F: Apricot jam is good too~ but it’s too minor 😅😅😅😅😅😅😅😅😅 (ie. doesn’t sound as good as other fruits) J: I like apricots 💓♥❤   Everybody, thank you for all the jam candidates 😌😌😌  I’ll reference them~❤❤❤ I want to make them all~🎵 […]

(EN) [755] Matsui Jurina 755 – 2015.05.25

Matsui Jurina 755 – 2015.05.25 Good morning 💛 Today too let’s do our best 😉😉❤   F: What are you doing? (^o^) J: I’m in the middle of going somewhere😣  I’m sleepy😪💤💤   F: It’s hard~💦😖💦  Is it true that if you don’t become 1st place you will have to ride a roller coaster 🎢 with your […]

(EN) [755] Matsui Jurina 755 – 2015.05.24

Matsui Jurina 755 – 2015.05.24 Good morning 🎵🎵🎵   F: Jurina-chan😁 Good morning ☀ Are you awake? J: I’m awake 😆   F: Jurina~💟 Next week, I’m going to the Tokyo handshake event~💟 「from Shiori」💟 J: Nice~😉 I’ll be waiting 💛   F: Cute cute cute Jurina-chan good morning (*´∀`)♪ Today I have work too so I want you […]

(EN) [755] Matsui Jurina 755 – 2015.05.23

Matsui Jurina 755 – 2015.05.23 Good Morning 😂 Sl…ee…py… 😪😪😪💤💤💤   F: Jucchan 😚💕 Did you put extensions❔ J: They weren’t extensions 😥 They were fake hair that you could put on with a pin and take off 😉   F: Jurina are you in Kyoto now!? I can’t go to the handshake event, but just hearing you came […]

(EN) [755] Matsui Jurina 755 – 2015.05.22

Matsui Jurina 755 – 2015.05.22 F: Are you awake? Good morning. J: I woke up✨ Good morning 😆   F: Jurina good morning~~~ (*^^*) Let’s do our best today!!! J: Let’s do our best~ 😉😉😉   F: Jurina, did you already decide your hairstyle for today’s Music Station❔💗🙌 J: I’m still hesitating hehe    F: How about […]