[Shihei -DEATH CASH-] Short Summary and Jurina’s Interview

Summary What is the most scariest thing in the modern society? That thing is “money”. Essentially, money is what gives happiness to people. Person without money wishes for money because without money there is only troubles and suffering. At such a time, all of a sudden if you are given large amount of money…? Will […]

(Ameblo) 「Birthday Stage☆Juribou」 01.06.16

こんにちは!! Hello!! 昨日は、素敵な生誕祭を本当にありがとうございました(^^) Thank you for the lovely birthday stage yesterday. お誕生日から約3ヶ月後の生誕祭。 Birthday stage after three months of my actual birthday. お待たせしてしまいごめんなさい(>_<) Sorry for making everyone wait. でも、そのぶんワクワクしていました!!! But, it got me pretty excited!!! まず1曲目「恋を語る詩人になれなくて」 赤に近い濃いオレンジのサイリウムが、夕陽みたいですごく綺麗でした(^^) First song “Koi wo Kataru Shinjin ni Narenakute”, it was so pretty to see orange color pen lights that […]

(ENG) Jurina’s 10 goals

Jurina’s 10 Goals えーとですね、ちょっとこんな予定じゃなかったんで、こんなボロボロになる予定じゃなかったんで、楽しもうと思って、ちょっとこれから次の生誕祭までの目標を10個紙に書いてきたんですよ。だからちょっとそれ取ってくるね。ちょっと待ってて」 Wait, I didn’t plan to be this teary eyed, but I have these 10 goals till my next birthday ceremony that I want to achieve. I had it written it down: 松井珠理奈「お待たせしました。まず1つ目」 Thanks for waiting. Firstly: ① 髪の毛を伸ばす 1. Grow my hair long ② 友達を作る!! 2. Make friends!! メンバー「はい!はい!」 Members: Yes! […]

(ENG) Jurina’s Letter from Churi and Jurina’s Speech

珠理奈さんへ To Jurina-san, お誕生日おめでとうございます。 Happy Birthday. 元気にしていますか?体調を崩していませんか? Are you healthy? You haven’t been over working, have you? 同じグループにいるのに、最近は一緒にお仕事する機会も少ないし、チームが違うけど本当に会えなくて、握手会の時くらいかなあ、元気な姿を見ていないと心配。だけど最近は笑顔も増えて、逆に無理していないかなって結局心配になってしまいます。 Despite being in the same group, lately we have little chance to work together, being in different groups, we aren’t able to meet and around handshake when I don’t see you well, I get worried. But lately, […]

(Ameblo) 「Thank you☆Juribou」29.04.16

みなさんからの熱いコメントが、 胸に染みます。 All the warm comments from everyone pierced my heart. 本当にありがとうございます(^^) Thank you so much. SKEのことを、こんなに想って下さる方がいるのは、 To think that there are people who think of SKE in such a way, すごく心強いです。 Makes me really assured. 今年も選抜総選挙があります。 This year too, there will be general elections. 立候補させていただきました!! I applied for it!! 実は、最近今までみたいに強い気持ちを持てなくて、、、 The truth is, up […]

(Ameblo) 「Team S☆Juribou」 29.04.16

こんばんは!! Hello!! 今日は、急遽チームS公演に出演しました(^^) Today, I suddenly appeared in Team S show. 同期の大矢真那ちゃんが、ぎっくり腰で休演になってしまったと聞いて いてもたってもいられなくなり急いで名古屋に向かいました!! When I heard Masana-chan isn’t active right now because of strained back problems, I immediately went to Nagoya!! まさなは、今いるメンバーでは唯一の同期。 Of the members right now, Masana is my sole generation mate. 私が寂しいときや悲しいとき、すぐに気がついて、そばにいてくれたり。 During times of sadness and loneliness, she immediately notices and is […]

(Ameblo) 「Jurina Blog Post About Kumamoto Earthquake」15.04.16

私は、昨日新幹線の中で熊本の地震を知りました。 I found out about the earthquake in Kumamoto when I was in the train. 部屋についたら、すぐにテレビをつけて大きな地震だった事を知りました。 When I reached my room, immediately turned on the tv for news about the earthquake. まだ余震が続いているのを知ると私も心配でずっと携帯やテレビを見て心配しています。 Still the aftershocks are continuining. I am worried so keep checking my phone and tv. 九州はコンサートや撮影で、 お世話になり大好きな場所です。 みなさまの事が心配です。 Kyushu is a precious place […]

(Ameblo) 「Tabi no Tochuu☆Juribou」03.04.16

さえちゃん10年間お疲れさまでした(^^) Sae-chan, thank you for all the hard work in these 10 years. 大好きなさえちゃんを、大好きなSKEのメンバーとファンのみなさんと一緒にお見送りできて本当に良かったです!! To watch the beloved Sae-chan with all the beloved members and fan made me really happy!! さえちゃんの卒業ソング「旅の途中」は、自分の想いと重なります。 卒業コンサートでも、卒業公演でもしっかり感謝の気持ちが届くように歌いたいと思っていました。 Sae-chan’s graduation song “Tabi no Tochuu” is about pouring emotions. In her graduation concert and even in her graduation stage, I think she […]

(Official Blog) 「18 years☆Juribou」 07.03.16

11歳だった私が、 I was 11 years old but, 明日で19歳になると思ったら信じられません(>_<) Tomorrow, I will be 19, can’t believe it. もう思い出せないくらい、いろんなことがあったなぁ笑っ Already can’t recall some stuff but a lot has happened lol 18歳の一年は、活動の幅も広がり自分のやりたいことも少しずつできるようになって充実していたと思います!! My year as an 18 year old, saw me being active in many things. I think the things I wanted to do, little by little they […]

(Ameblo) 「Painful but☆Juribou」 01.03.16

こんばんは!! Good evening!! 最近、卒業メンバーが多くて寂しいなという気持ちとまだまだ頑張らなくちゃという気持ちでいっぱいです。。。 Lately, a lot of members have been graduating which makes me sad but at the same I fell like I have to continue working harder,,,, 今まで一緒にSKEを長く支えてくれていた メンバーの卒業が続いているので、1期生としてもっとしっかり支えていかなきゃと思っています。 All those members who are graduating have supported SKE for a long time, and I think as a 1st gen I have to support […]