(ENG) Jurina’s 10 goals

Jurina’s 10 Goals

CjyDoU_VEAA9xWA

えーとですね、ちょっとこんな予定じゃなかったんで、こんなボロボロになる予定じゃなかったんで、楽しもうと思って、ちょっとこれから次の生誕祭までの目標を10個紙に書いてきたんですよ。だからちょっとそれ取ってくるね。ちょっと待ってて」
Wait, I didn’t plan to be this teary eyed, but I have these 10 goals till my next birthday ceremony that I want to achieve. I had it written it down:

松井珠理奈「お待たせしました。まず1つ目」
Thanks for waiting. Firstly:

① 髪の毛を伸ばす 1. Grow my hair long

② 友達を作る!! 2. Make friends!!
メンバー「はい!はい!」
Members: Yes! Yes!
松井珠理奈「違うの違うの。みんなは友達じゃなくて、仲間だからさ。友達、友達。SKEに関係してない友達が欲しい。色んなこう世界をね、見て、改めてSKEに持って帰ってこれることもあるんだろうなって思ったんですよ。他のアイドルグループの子とかね、例えば。続きまして」
Jurina: No no. You guys aren’t my friends, you are more like my precious group mates, what I mean to say is I want to have a friend who no connection to SKE. For example from another idol group. Continuing.

③太陽に勝つ!3. Win the sun!
「これはですね、ちょっと私はね、ほんとにね、暑い所が苦手なの」
This is because I am bad with hot temperature.
松本慈子「太陽になりたいです」
Chikako: I want to be the sun.
松井珠理奈「太陽になりたいの?」
Jurina: Want to be the sun?
竹内舞「前半MCで太陽になりたいって言ってたんですよ」
Mai: She said it in the first half MC.
松井珠理奈「でも慈子の笑顔は太陽みたいだよ。キラキラしてるもん。そういう太陽は大歓迎。リアルな暑い太陽がほんとに苦手なんですよ。もう太陽に当たるとすぐ「へにょん」ってなっちゃうの。それを克服したい。もっと体力をつけたい」
Jurina: But Chikako is like a sun with that smile. She glitters too. That sort of sun is warm. I’m bad with the actual hot sun. Already when the sun hits me, i am like “Noo”. I want to overcome that. Need to build my strength more.

④沖縄に行きたい!!4. I want to go to Okinawa!!
「これはね、もちろん沖縄が好きだから普通に個人的に沖縄が好きだから行きたいって気持ちもあるんだけど、そうじゃなくて、SKEと言えば沖縄かなと思うんですよ。もちろん名古屋もそうよ。名古屋ももちろん
This of course as a normal individual, I love Okinawa. It’s not only that I was thinking how SKE is Okinawa. Of course Nagoya too.
そうだけど、ミュージックビデオで沖縄の撮影にけっこう行ったりとか、あと自分の写真集でも沖縄に行ったりとかしてるので、なんか沖縄に行くとSKEのことを思い出すというか、沖縄の海を見ると。だから沖縄に行きたいなって思ってます」
I shot music video there and my own photo book, when I see the Okinawa’s sea i have memories of SKE. that is why I want to go.

⑤新公演を成功させる!!5. Let’s make the new stage a hit!!
「これはね、6月14日にチームSの新公演が決まったので、まずチームSの近い目標としてはこの新公演を成功させることかなと思っています。新しい公演でもチームSのパワーが出せるような公演にできたらいいなと思ってますので、是非みなさん来てください」
From 14th June there will be a new stage for Team S. Firstly, the nearest goal is to make this stage a success. It would be good if we make this new stage where Team S’ power shows. Please do come to see it.

⑥アイドル界の中日ドラゴンズに!6. Idol World’s Chunichi Dragons (baseball team)
「これはね、この間始球式をやらせていただいて、改めて思ったんだけど、やっぱり名古屋の熱って凄いし、名古屋の方は絶対中日ドラゴンズを応援するみたいな、その強い気持ちがSKEのファンの皆さんと似ているところがあるなと思ったんですよ。でも、やっぱりまだそれでも名古屋でもSKEのことを知らない方って全然たくさんいると思うんですよ。ちょっとAKBの方が可愛いかなーとかね、思っちゃったりとかする人ももしかしたらいるかもしれない。でもそういう方に
もやっぱり名古屋だからSKE応援しようよって。もちろん名古屋だけじゃなくて、違う地方の方にもそう思っていただけるように頑張りたいという気持ちはありますが、まずは名古屋から飛び立ちたいなと思っております」拍手
Its the baseball opening season and I can see Nagoya getting fired up, Nagoya’s people are surely going to support Chunichi Dragons, I think those strong feelings are similar to SKE fans. But still, SKE or Nagoya are still not well know. I don’t think there are people who know properly of AKB either, but because it is Nagoya, people are likely to cheer us. But nonly people from Nagoya, I want other districts people to think that too. But first let’s start with Nagoya.

⑦SKEの冠番組!7. SKE’s Regular Variety shows
「SKEの冠番組が欲しい!」
I want SKE shows!
二村春香「今もありますけど、もっとですよね?」
Harutamu: We already have one but you mean more?
松井珠理奈「そうそうそう。もっと。やっぱりね、こうやってね、公演とか握手会とか色んなところでメンバーの良さを出せる場所はもちろんたくさんあるんですけど、やっぱ1人1人の個性が一番伝わるのってテレビ番組とかなのかなって。やっぱりSKEに興味がなくてもパってつけて出てたら、「あっ、ちょっと気になっちゃったから、今度劇場行ってみよっかな」とか、そういう風に思ってもらえる機会がこれからどんどん増えたらいいなと思って、これを書きました」
Jurina: Yes, yes. There are many that showcases members merit like handshakes and stage shows but we don’t have a show that would highlight each individuals talents. It would be good if we could use that chance to show people who aren’t interested in SKE but showing a certain thing might peak their interest that would prompt them to come to the theater.

⑧紅白復帰!8. Kouhaku Return!
「これはもうほんとに、ほんとにもうこれは多分メンバー全員、スタッフさん全員、ファンの皆さんみんな多分思ってくださっていることなんじゃないかなって思います。やっぱり、去年出場できなかったのが凄く悔しかったし、でも何だろうな、んー、去年って正直言うとSKEで大きな目標って何ですか?って訊かれた時に、パっと出てこなかったんですよね。もうやっぱり、ファンの皆さんの応援もあるし、メンバーの頑張りもあって、色んなことがどんどん夢が実現していって
たので、さー次の目標は何だろう?って言われた時に正直な話、パって答えられない自分がいたんですよ。でも、去年紅白歌合戦に出場できなかったことで、また改めてSKEをもっとたくさんの方に知っていただきたいっていう気持ちが増えたり、SKEのどこがいけなかったんだろうとか、色んなことを考えるきっかけになって、今年こそはSKEで紅白歌合戦に出場したいっていう目標が改めてできたので、それに向かって今から頑張っていけたらいいなと思っています(拍
手) ありがとう。一緒に頑張りましょう!」
I think this is something that everyone really wants from members to the staff. It was upsetting that we couldn’t appear last year. Last year honestly what should be SKE’s biggest goal? Of course, fans support, members working hard but what should be next? When couldn’t appear for kouhaku, I thought again about how I want more people to know SKE so I thought lets work hard so we can appear on Kouhaku again. *everyone claps* Thank you. Let’s work hard together.
「続きまして。これはもう、これはもう、ほんとに思ってる、強く」

⑨SKE第一党 9. SKE Domination
「総選挙でSKE第一党!これはねぇ、今全部言ってきた目標に全て関係あることだと思うんですよ。やっぱり総選挙って、SKEがどれだけ勢いがあるのかとか、ファンの方がどれだけ
熱く応援してくださっているのかっていうのをたくさんの方に知っていただけるチャンスじゃないですか。で、ほんとにSKEはありがたいことに毎回ファンの方にたくさん応援していただけて、凄くいい結果を残せてるので、今年もこの2年連続でSKE第一党になれたらもっと色んなチャンスが増えるんじゃないかなって今思ってるので、今年も第一党になれたらいいなと思ってます」拍手
I think this goal is connected to most of the goals above, to rank most in elections. Isn’t this a good chance to show how much force SKE and the fans have. Truly, SKE is most grateful to the fans who support us, because its thanks to them we are left with amazing results. This year too, for a second year in a row lets rank the most.

⑩総選挙で0位を目指す!10. Aim for center!
「あーって言わないで。これも理由があるんですよ。もちろんね、正直に言いたいですよ。何位とか。言いたいんですけど、でも何だろうな。総選挙でみなさんと気持ちが1つになってるなと思えることが凄く嬉しいの。だから、何だろう、もちろん結果も大事だし、って思うんだけれども、まずは気持ちを1つにして、みなさんに応援していただいた結果をしっかり受け止めたいなっていう気持ちがあるんですね。毎年泣いちゃうから、今年こそはほんとに笑顔でステージに立ちたいの。だからあんまり意気込み過ぎたら、ねぇ、泣いちゃうかなと思ってるけど、けどね、言いたいんですけどね」客「おー」「言っちゃおう」松井珠理奈「言っといたほうがいいですよね、ここはね。そうだよね。正直に言ったほうがいいよね。言うね。じゃー。今年の、総選挙で、1位を目指すぞー!」拍手
Jurina: Ah I don’t want to say it. I have a reason for that. Honestly want to say it. Which rank stuff, I want to say it but how… It makes me happy to think that everyone is able to have the same one feeling for elections. Of course results are important but firstly with one sentiment, I want to accept the results from everyone’s support. I cry every year but this time i want to stand with a smile. So I am wondering even when I am this enthusiastic, I might end up crying but but I want to say it.
Audience: Woaaah, say it.
Jurina: I think it would be better if i was honest and said it. Ok I am saying it. This year at elections, let’s aim for #1!
*everyone claps*

「嬉しい。ありがとうございます。ありがとうございます、ほんとに、いつも背中を推してくださって。心強いです、ほんとに、みなさんが」
Oh thank you,. I am so happy. Thank you for always pushing me from the back. I feel reassured.


 

Posted in All Posts, English Translation, Speech and tagged , , , .

252 Comments

  1. You actually make it appear so easy with your presentation but I in finding this matter to be really something that I think I might never understand. It sort of feels too complex and very broad for me. I am having a look ahead to your next submit, I’ll attempt to get the hold of it!

  2. Hello! I just would like to give a huge thumbs up for the fantastic info you’ve here on this post. I is going to be coming back to your weblog for extra soon.

  3. I’m really curious to learn what website system you’re working with? I am experiencing several small security challenges with my most recent blog on garageband for mac so I would like to find a thing far more safe. Are there any solutions?

  4. My partner and I definitely like your blog and find the vast majority of your posts to be just what I am interested in. Do you offer guest writers to create content material for you? I would not mind composing a story relating to router switch or maybe on most of the topics you’re posting about on this site. Cool internet site!

  5. You are totally correct! I enjoyed reading through this and I will come back for more immediately. My own site is on the subject of best smartphone, you might take a look if you’re still interested in that.

  6. Thanks a bunch for the marvelous write-up! I certainly liked it.I will be sure to bookmark your page and will return in the future. I would love to encourage you to definitely keep going with your great work, possibly discuss lucky patcher apk download too, have a good day!

  7. Usually I do not read article on blogs, but I would like to say that this write-up very forced me to try and do it! Your writing style has been amazed me. Thanks, very nice post.

  8. Heya, you’re definitely right. I frequently look over your content thoroughly. I am furthermore curious about double glazed windows prices, maybe you could talk about that at times. Have a great day!

  9. Your style is really unique in comparison to other folks I have read stuff from. Many thanks for posting when you have the opportunity, Guess I all just book mark this site.

  10. Today, I went to the beach front with my children. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She placed the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is entirely off topic but I had to tell someone!

  11. I frequently read your content carefully. I’m likewise fascinated by android app market apk, maybe you could talk about that occasionally. Take care.

  12. I think other website proprietors should take this website as an model, very clean and magnificent user genial style and design, let alone the content. You are an expert in this topic!

  13. Usually I don at read article on blogs, however I wish to say that this write-up very compelled me to take a look at and do it! Your writing style has been amazed me. Thank you, very great post.

  14. I’m really loving the theme of your blog. Do you face any kind of web browser interface troubles? A few of my site audience have complained regarding my unique iPhone cases site not operating correctly in Explorer yet looks great in Firefox. Have you got any kind of suggestions to assist fix the issue?

  15. I was discussing with a good friend of mine around this info and regarding real estate classes too. I do think you made a lot of great points on this page, we’re also looking forward to find out more stuff from you.

  16. Thank you so much for this awesome post! I truly enjoyed it.I’ll remember to bookmark this site and will return very soon. I would really like to suggest you to ultimately keep going with the fine work, perhaps talk about intercom system also, have a superb day!

  17. Your style is so unique compared to other people I ave read stuff from. I appreciate you for posting when you have the opportunity, Guess I will just book mark this web site.

  18. This design is wicked! You certainly know how to keep a reader amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Excellent job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!

  19. I thought it was going to be some boring old post, but it really compensated for my time. I will publish a link to this page on my blog site. I am confident my visitors will locate that really useful

  20. Thanks a ton for sharing the idea, I saved this webpage. I am also looking for details on zapya app download, do you know exactly where I can discover one thing like that? I will return in a little while!

  21. Thank you so much for this excellent posting! I truly liked learning about.I’ll make sure to save your website and definitely will return from now on. I want to encourage you to keep going with your excellent job, maybe discuss instagram followers boost as well, have a great evening!

  22. Our LGV (Large Goods Vehicle) HGV training is based in East London, and our LGV/ HGV courses are taught by qualified DVSA LGV & HGV trainers. LGV was formerly known as HGV, where it used to be referred to as HGV Class 2 (now called LGV Category C) and HGV class 1 (Now called LGV Category C+E).

  23. As suggested by its name, Vidmate App is a relevant video downloader computer software. no matter the reason, that considerable measure of decorations which render it different than men and women. the necessary paperwork has quite a few potential getting materials carried out curiously. all vidmate loan actually a solitary unravel for a few of your online hassles. you should have a great time including Bollywood, hollywood because of instuction videos, motion pictures and thus songs.

    on Vidmate to android, You will access [url=http://id.vidmate.com/]vidmate[/url] countless tracks and as a consequence instructional videos. equally, a person without the need for asking price data including variety of on the video clip buffering sites. Authoritatively, [url=http://www.vidmate.com/]vidmate[/url] Vidmate Downloader not necessarily readily available on google do supermarket. in any case, homeowners that definitely have android os mobile phones among rendition 2.2 or maybe more may at the moment free download one. moreover, you will save up to date music and large definition recordings by means of the Vidmate utilization. rather than, You can begin to play thrive the telly with regards to your operating system hand held phones. which Vidmate downloader can provide quite a lot of possesses. together with all these contours, You will become more informed about the drives from the awe-inspiring purpose as thusly use them to save the employment of your internet records data command. a marvelous quality out of Vidmate to work with google android systems is by purchasing this use, you will receive the limitless connect with.

    until this task enables you to Watch coupled with take note on all current harley-davidson motion pictures, Songs likewise you furthermore purchase these your program. the suitable part of the application form is considered to be pick up infinite image who has upwards of 200 function tv stations completely free. Vidmate is usually, of course, a instance. roughly 50,000+ movable customers install and been through this installation and feature special input using this Vidmate.

    it possesses a bunch of 1000+ impressive recordings, movie, and as a consequence tracks. Cricket friends would normally now have the know-how to watch some cricket with a healthy caliber because of this software. in of all gamble you are going to skipped the best mainly liked using tv series then the case entertaining induce to generate inquisitive about what you had within the location, put often the Vidmate apps watching weekly dramas every time and ranging from somewhere.

    includes

    1. It helps to locking mechanism your private instuction videos.

    2. Comes with a substitute for enable/disable change about the movable network.

    3. built in web browser

    4. involved searching and even creation

    5. u. s,world particular kind of trending music secrets

    6. flawless ability to access lesezeichen, previous

    7. Completely consisted of file/folder forex trading broker for quick storage managing

    8. measurements cell phone burning.

  24. Wow! This can be one particular of the most useful blogs We ave ever arrive across on this subject. Basically Wonderful. I am also a specialist in this topic therefore I can understand your effort.

  25. I was recommended this website by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my difficulty. You are wonderful! Thanks!

  26. You may find two to three new levels inside L. a. Weight loss and any one someone is incredibly important. Initial stage may be real melting away rrn the body. lose weight

  27. I?аАТ’аЂа†ll right away seize your rss feed as I can at in finding your email subscription link or newsletter service. Do you have any? Please let me realize in order that I may just subscribe. Thanks.

  28. Your current positions continually include much of really up to date info. Where do you come up with this? Just saying you are very resourceful. Thanks again

  29. This is really interesting, You are a very skilled blogger. I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your wonderful post. Also, I have shared your site in my social networks!

  30. Keep up the wonderful piece of work, I read few blog posts on this internet site and I believe that your blog is rattling interesting and has got bands of superb information.

  31. You made some really good points there. I looked on the internet to find out more about the issue and found most people will go along with your views on this web site.

  32. Thank you for another fantastic article. Where else could anybody get that kind of info in such an ideal way of writing? I ave a presentation next week, and I am on the look for such info.

  33. Wow, amazing blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your web site is fantastic, let alone the content!

  34. Nice blog here! Also your website loads up fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my website loaded up as fast as yours lol

  35. It’а†s in point of fact a great and helpful piece of information. I’а†m glad that you simply shared this helpful information with us. Please keep us up to date like this. Thanks for sharing.

  36. Wow, amazing blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your web site is fantastic, as well as the content!

  37. Wow, wonderful blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your website is excellent, let alone the content!. Thanks For Your article about sex.

Leave a Reply

Your email address will not be published.