(Ameblo) 「Birthday Stage☆Juribou」 01.06.16

こんにちは!!
Hello!!

昨日は、素敵な生誕祭を本当にありがとうございました(^^)
Thank you for the lovely birthday stage yesterday.

お誕生日から約3ヶ月後の生誕祭。
Birthday stage after three months of my actual birthday.

お待たせしてしまいごめんなさい(>_<)
Sorry for making everyone wait.

でも、そのぶんワクワクしていました!!!
But, it got me pretty excited!!!

まず1曲目「恋を語る詩人になれなくて」
赤に近い濃いオレンジのサイリウムが、夕陽みたいですごく綺麗でした(^^)
First song “Koi wo Kataru Shinjin ni Narenakute”, it was so pretty to see orange color pen lights that were close to being red, it was so pretty as it looked like evening sun.

Cj2RfEKWsAAExtk

そして、、、
And….

ユニットの「女の子の第六感」では、衣装と同じ赤いサイリウム☆
Unit “Onna no Ko no Dairokkan” outfit and same red pen lights.

Cj2RfLWXEAAmhP7

ソロ曲、「赤いピンヒールとプロフェッサー」もあるし、、、
Solo song “Akai Pin Heel to Professor”‘s too

赤はオレンジに続いて好きな色だから、
嬉しかったなぁ♪♪
After orange, red is my favorite color so it made me happy.

そして、「仲間の歌」での
オレンジサイリウム。
And during “Nakama no Uta”  orange pen lights.

Cj2RfSMXEAA4Nld

この曲でオレンジサイリウムは、
In this song, the orange light stick

本当に胸に響きます。
really overwhelmed me.

いろんな思い出がありすぎて!!
A lot of memories came about!!

そう思っていたらね、
Right when I think about it,

最前列にいた、玲奈ちゃんのTシャツを着た方と目が合って、、、
Met eyes with this person wearing Rena-chan’s t-shirt in the front row…

玲奈ちゃんの卒業コンサートを思い出しました。
Remembered memories of Rena-chan’s concert.

そして、2番の歌詞、、、
and the 2nd verse of the lyrics…

「輝いてたあの月も 明日のために卒業して さよなら涙の空」
“That shining moon for the sake of tomorrow will graduate, goodbye to sky of tears”

重ねてしまいました。
The memories piled up.

玲奈ちゃんが卒業してから「仲間の歌」
のこの歌詞は玲奈ちゃんのことを思い浮かべながら、歌っていました。
After Rena-chan graduated I sing those lines while I remember her.

寂しくなるけど、
It’s lonely but

そのとき隣には、
まさながいてくれて、
That time Masana was next to me,

目の前には、笑顔で見守ってくださる皆さんがいて、
And in front of me fans who were watching me with smiles.

振り向けば、たくさんのメンバーが支えてくれていて。
And when I turn around, I see members who support me.

本当に仲間がいるから、私は頑張れるんだ。
Truly, if I have such good friends, I can do my best.

歌っていて、涙が溢れました。
Tears overflowed while singing.

SKEだから歌える曲の、ひとつだと思う。
For one thing, I think it was since as SKE I was able to sing that song.

そして、
And,

皆さんの熱さや愛が伝わってくるアンコールのじゅりなコール。
Then I heard everyone’s warm and full of love calling me.

早く走ってステージに立ちたい!!
I wanted to run towards the stage!!

心からそう思いました☆
From the buttom of my heart, I wanted to do that.

ありがとう(^^)
Thank you.

素敵な花冠とお花♪
For the lovely garland and flowers.

ちゅりからのお手紙♪
And Churi’s letter.

Cj2Rl5UWgAA7QMQ

感動した。。。
I was really moved…

一人で突っ走らず、みんなと力を合わせてこれから進んでいきたい。
From now onward, without rushing alone, I want to move forward with everyone.

そう思わせてくれるお手紙でした!!
That letter made me believe that!!

ちゅりにももっと甘えようっと♪♪♪
Also with Churi, I shall be more spoiled

最後の曲。
Last song.

「手紙のこと」では、青いサイリウムが綺麗でした☆
“Tegami no Koto”, it was blue pen lights. It was pretty.

Cj2RmF7XIAA4LvS

青いインクっていう歌詞があるから、青だったのかな??
I wonder if it was because the lyrics mention blue ink??

じつは、青も好きな色だったりする(^^)
Actually, blue is also my favorite color.

お手紙を書くとき、私も青いインクを選びます!!
When I write a letter, I choose blue ink!!

SKEには、青空が似合うし♪♪
SKE is like the blue sky.

今日も、公演に出れて本当に嬉しい☆
I am truly glad that I can appear for the stage today too.

昨日の感動を胸に、また今日も劇場のステージに立ってきますね!!
With yesterday’s feelings, today too will stand on the stage with those feelings!!

今日は、
「お誕生日おめでとう」じゃなく、、、
Today is not “Happy Birthday”////

選抜総選挙の速報発表を受けて、
「おめでとう」って言ってもらえる結果になりますように☆
Let’s make this a day where we say “Congratulations” as we get results from the preliminary.

速報からSKEのメンバーが、たくさんランクインしているといいなぁ、、、
I wonder if a lot of SKE members will rank…

不安と期待を抱きながら、リハーサルいってきまーす(^_-)
Embracing the anxiety and expectations, I am going to the rehearsals.

応援、よろしくお願いします♪♪♪
Continue to support us.

生誕祭を企画して下さった皆さん、
劇場でお祝いしてくださった皆さん、
モニターやDMMで見守ってくださった皆さん、
心の中で応援してくださった皆さん、
The ones who planned the birthday stage,
The ones who came to the theater,
The ones who watched through DMM,
The ones who support us from the bottom of their hearts

本当にありがとうございました(^^)
Thank you so much.


 

Posted in All Posts, Ameblo, English Translation.

One Comment

  1. That is really interesting, You are an overly professional blogger. I have joined your feed and look ahead to in the hunt for extra of your fantastic post. Additionally, I’ve shared your web site in my social networks!

Leave a Reply

Your email address will not be published.