(Ameblo) 「Birthday Stage☆Juribou」 01.06.16

こんにちは!!
Hello!!

昨日は、素敵な生誕祭を本当にありがとうございました(^^)
Thank you for the lovely birthday stage yesterday.

お誕生日から約3ヶ月後の生誕祭。
Birthday stage after three months of my actual birthday.

お待たせしてしまいごめんなさい(>_<)
Sorry for making everyone wait.

でも、そのぶんワクワクしていました!!!
But, it got me pretty excited!!!

まず1曲目「恋を語る詩人になれなくて」
赤に近い濃いオレンジのサイリウムが、夕陽みたいですごく綺麗でした(^^)
First song “Koi wo Kataru Shinjin ni Narenakute”, it was so pretty to see orange color pen lights that were close to being red, it was so pretty as it looked like evening sun.

Cj2RfEKWsAAExtk

そして、、、
And….

ユニットの「女の子の第六感」では、衣装と同じ赤いサイリウム☆
Unit “Onna no Ko no Dairokkan” outfit and same red pen lights.

Cj2RfLWXEAAmhP7

ソロ曲、「赤いピンヒールとプロフェッサー」もあるし、、、
Solo song “Akai Pin Heel to Professor”‘s too

赤はオレンジに続いて好きな色だから、
嬉しかったなぁ♪♪
After orange, red is my favorite color so it made me happy.

そして、「仲間の歌」での
オレンジサイリウム。
And during “Nakama no Uta”  orange pen lights.

Cj2RfSMXEAA4Nld

この曲でオレンジサイリウムは、
In this song, the orange light stick

本当に胸に響きます。
really overwhelmed me.

いろんな思い出がありすぎて!!
A lot of memories came about!!

そう思っていたらね、
Right when I think about it,

最前列にいた、玲奈ちゃんのTシャツを着た方と目が合って、、、
Met eyes with this person wearing Rena-chan’s t-shirt in the front row…

玲奈ちゃんの卒業コンサートを思い出しました。
Remembered memories of Rena-chan’s concert.

そして、2番の歌詞、、、
and the 2nd verse of the lyrics…

「輝いてたあの月も 明日のために卒業して さよなら涙の空」
“That shining moon for the sake of tomorrow will graduate, goodbye to sky of tears”

重ねてしまいました。
The memories piled up.

玲奈ちゃんが卒業してから「仲間の歌」
のこの歌詞は玲奈ちゃんのことを思い浮かべながら、歌っていました。
After Rena-chan graduated I sing those lines while I remember her.

寂しくなるけど、
It’s lonely but

そのとき隣には、
まさながいてくれて、
That time Masana was next to me,

目の前には、笑顔で見守ってくださる皆さんがいて、
And in front of me fans who were watching me with smiles.

振り向けば、たくさんのメンバーが支えてくれていて。
And when I turn around, I see members who support me.

本当に仲間がいるから、私は頑張れるんだ。
Truly, if I have such good friends, I can do my best.

歌っていて、涙が溢れました。
Tears overflowed while singing.

SKEだから歌える曲の、ひとつだと思う。
For one thing, I think it was since as SKE I was able to sing that song.

そして、
And,

皆さんの熱さや愛が伝わってくるアンコールのじゅりなコール。
Then I heard everyone’s warm and full of love calling me.

早く走ってステージに立ちたい!!
I wanted to run towards the stage!!

心からそう思いました☆
From the buttom of my heart, I wanted to do that.

ありがとう(^^)
Thank you.

素敵な花冠とお花♪
For the lovely garland and flowers.

ちゅりからのお手紙♪
And Churi’s letter.

Cj2Rl5UWgAA7QMQ

感動した。。。
I was really moved…

一人で突っ走らず、みんなと力を合わせてこれから進んでいきたい。
From now onward, without rushing alone, I want to move forward with everyone.

そう思わせてくれるお手紙でした!!
That letter made me believe that!!

ちゅりにももっと甘えようっと♪♪♪
Also with Churi, I shall be more spoiled

最後の曲。
Last song.

「手紙のこと」では、青いサイリウムが綺麗でした☆
“Tegami no Koto”, it was blue pen lights. It was pretty.

Cj2RmF7XIAA4LvS

青いインクっていう歌詞があるから、青だったのかな??
I wonder if it was because the lyrics mention blue ink??

じつは、青も好きな色だったりする(^^)
Actually, blue is also my favorite color.

お手紙を書くとき、私も青いインクを選びます!!
When I write a letter, I choose blue ink!!

SKEには、青空が似合うし♪♪
SKE is like the blue sky.

今日も、公演に出れて本当に嬉しい☆
I am truly glad that I can appear for the stage today too.

昨日の感動を胸に、また今日も劇場のステージに立ってきますね!!
With yesterday’s feelings, today too will stand on the stage with those feelings!!

今日は、
「お誕生日おめでとう」じゃなく、、、
Today is not “Happy Birthday”////

選抜総選挙の速報発表を受けて、
「おめでとう」って言ってもらえる結果になりますように☆
Let’s make this a day where we say “Congratulations” as we get results from the preliminary.

速報からSKEのメンバーが、たくさんランクインしているといいなぁ、、、
I wonder if a lot of SKE members will rank…

不安と期待を抱きながら、リハーサルいってきまーす(^_-)
Embracing the anxiety and expectations, I am going to the rehearsals.

応援、よろしくお願いします♪♪♪
Continue to support us.

生誕祭を企画して下さった皆さん、
劇場でお祝いしてくださった皆さん、
モニターやDMMで見守ってくださった皆さん、
心の中で応援してくださった皆さん、
The ones who planned the birthday stage,
The ones who came to the theater,
The ones who watched through DMM,
The ones who support us from the bottom of their hearts

本当にありがとうございました(^^)
Thank you so much.


 

Posted in All Posts, Ameblo, English Translation.

201 Comments

  1. That is really interesting, You are an overly professional blogger. I have joined your feed and look ahead to in the hunt for extra of your fantastic post. Additionally, I’ve shared your web site in my social networks!

  2. My brother suggested I may like this website. He was once totally right. This put up actually made my day. You cann’t believe just how much time I had spent for this info! Thanks!

  3. I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was curious what all is needed to get setup? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very internet savvy so I’m not 100 certain. Any suggestions or advice would be greatly appreciated. Thanks

  4. Hey, you are absolutely right. I always read through your site content attentively. I am furthermore fascinated by black pvc windows, maybe you might write about that sometimes. See you soon!

  5. F*ckin’ tremendous issues here. I’m very satisfied to look your post. Thank you so much and i am taking a look forward to touch you. Will you please drop me a e-mail?

  6. I discovered your weblog web-site on google and check a couple of of one’s early posts. Continue to preserve up the very great operate. I just further up your RSS feed to my MSN News Reader. Searching for forward to reading additional from you later on!

  7. I was discussing with a good friend of mine around this info and regarding towelroot android too. I feel you made a number of very good points in this case, we are excited to read more information from you.

  8. Wow, amazing blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your site is great, let alone the content!

  9. It as not that I want to duplicate your website, but I really like the pattern. Could you let me know which design are you using? Or was it especially designed?

  10. Hello I am really thrilled I found out your webpage, I basically discovered you by accident, when I was researching on Aol for online marketing. Anyways I am here right now and would just like to say cheers for a remarkable article and the all round interesting website (I also adore the theme/design), I do not have time to read it entirely at the minute yet I have saved it and moreover added in your RSS feed, so whenever I have the time I will be returning to go through much more. Please do maintain the excellent job.

  11. I constantly go through your articles attentively. I’m also interested in international real estate, maybe you might discuss that from time to time. Bye bye.

  12. There is terrific improvements on the design of your page, I honestly love that. My own is dealing with outdoor wireless intercom and certainly, there are a lot of stuff to be done, I’m currently a rookie in webpage design. Take care!

  13. I personally arrived right here from some other website on the subject of door intercom system and thought I may as well look into this. I adore what I see so now I am following you. Looking forward to exploring your website again.

  14. My spouse and I went over here by a different page and thought I might check things out. I like what I see so now i am following you. Look forward to exploring your web page for a second time.

  15. Yesterday, while I was at work, my cousin stole my iphone and tested to see if it can survive a twenty five foot drop, just so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now broken and she has 83 views. I know this is entirely off topic but I had to share it with someone!

  16. I’а†ve learn some just right stuff here. Definitely price bookmarking for revisiting. I wonder how much effort you set to make the sort of great informative website.

  17. Thanks for writing this info, I bookmarked this page. I’m also struggling to find info around zapya apk, do you know the place where I can discover a thing such as that? I will come back soon!

  18. You’re totally right, I’d like to know more on the topic! I’m as well curious about instagram followers since I believe it really is quite unique at the moment. Keep doing this!

  19. I actually came over here via a different page on the subject of more likes on instagram and considered I might consider this. I love the things I see thus now I”m following you. Getting excited about looking at your website again.

  20. Our LGV (Large Goods Vehicle) HGV training is based in East London, and our LGV/ HGV courses are taught by qualified DVSA LGV & HGV trainers. LGV was formerly known as HGV, where it used to be referred to as HGV Class 2 (now called LGV Category C) and HGV class 1 (Now called LGV Category C+E).

  21. I’m intrigued to learn which blog system you are using? I’m having some slight protection difficulties with our most recent website dealing with movies to watch so I’d like to find one thing much more risk-free. Have any suggestions?

  22. You have made some good points there. I looked on the web to learn more about the issue and found most individuals will go along with your views on this website.

  23. I am truly loving the theme/design of your internet site. Do you encounter any browser compatibility situations? A few of my own site audience have lamented concerning my free movie streaming site not working the right way in Internet Explorer though seems excellent in Chrome. Do you have any kind of recommendations to assist repair the matter?

  24. Hey there can you inform me which blog platform you’re working with? I’m seeking to start out my own site on car wreck attorney in the future though I am having trouble making a decision.

  25. Hi there can you inform me which platform you are making use of? I’m seeking to start off my very own blog on injury claim lawyers very soon though I’m having trouble choosing.

  26. Wow! This can be one particular of the most useful blogs We have ever arrive across on this subject. Actually Excellent. I am also a specialist in this topic so I can understand your hard work.

  27. Appreciating the time and effort you invested in this blog and detailed material you provide. It really is great to discover a site once in a while which is just not the same obsolete re-written information. Fantastic read! I have bookmarked your site and I’m adding the RSS feeds to my bitcoin exchange website.

  28. Hi and thanks for your wonderful posting! I seriously enjoyed reading it.I will be sure to take note of the website and definitely will return from now on. I want to suggest that you keep going with the fine writing, possibly discuss best lawn mower too, have a fantastic day!

  29. Wonderful article! This is the kind of information that should be shared around the web. Shame on Google for now not positioning this post higher! Come on over and seek advice from my site. Thanks =)

  30. It as nearly impossible to find experienced people on this subject, however, you sound like you know what you are talking about! Thanks

  31. My partner and I stumbled over here by a different page and thought I might as well check things out. I like what I see so now i am following you. Look forward to looking into your web page yet again.

  32. This very blog is obviously awesome and also informative. I have chosen a lot of interesting things out of this amazing blog. I ad love to return over and over again. Thanks a bunch!

  33. Thank you for your superb write-up! I actually enjoyed reading it.I’ll make sure to save this page and definitely will return later on. I wish to encourage you to keep on with your great writing, perhaps write about canon installer as well, have a fantastic evening!

  34. I am interested to know what blog platform you have been using? I am having a few minor protection challenges with the most recent website related to withdrawing bitcoin from blockchain so I would love to find something a lot more safe. Are there any strategies?

  35. Normally I do not read article on blogs, but I wish to say that this write-up very forced me to take a look at and do it! Your writing taste has been surprised me. Thank you, quite great article.

  36. Wow, superb blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your website is excellent, as well as the content!

  37. thank you for all your efforts that you have put in this. Very interesting info. Wayne All I have to say about that is asphinctersayswhat. Arcade owner What Wayne Exactly. by Wayne as World.

  38. Heya, you’re definitely right. I frequently look over your posts thoroughly. I’m likewise curious about driving games, perhaps you might talk about that sometimes. Good day.

  39. It was actually amazing reading this and I believe you are 100 correct. Let me know if perhaps you are curious about sea freight services, this is my principal expertise. I am hoping to check back with you soon, take good care!

  40. It was great reading this info and I feel you are totally correct. Tell me if perhaps you are curious about international air freight, this is my principal competency. I’m hoping to check back with you soon, take good care!

  41. You made some decent points there. I checked on the internet for more information about the issue and found most individuals will go along with your views on this website.

  42. I felt wonderful reading this and I feel you are entirely correct. Inform me if perhaps you’re thinking about shipping packages, that is my principal expertise. I am hoping to hear from you soon enough, cheers!

  43. Good day! This is my first comment here so I just wanted to say a quick shout out and tell you I truly enjoy reading your posts. Can you suggest any other websites that go over shipping cost? I am as well really interested in this! Appreciate it!

  44. I’d must check with you here. That is not some thing I usually do! I delight in reading a post that can make persons think. Also, thanks for permitting me to comment!

  45. Spot on with this write-up, I honestly think this web site needs far more attention. I all probably be returning to read more, thanks for the advice!

  46. I totally like your blog and find nearly all of the content to be just what I’m looking for. Do you offer other people to create content for you? I wouldn’t mind creating a post about free mesothelioma advice or on a lot of the topics you’re writing about on this site. Great website!

  47. Incredible! This blog looks exactly like my old one! It’s on a totally different subject but it has pretty much the same page layout and design. Superb choice of colors!

  48. You are completely right, I’d really enjoy to learn even more on this subject! I’m also captivated by dental office since I feel it truly is quite cool currently. Thanks.

  49. Thanks for another informative web site. Where else could I get that type of info written in such an ideal way? I have a project that I’m just now working on, and I have been on the look out for such info.

  50. I’m curious to find out which blog platform you’re using? I am having some minor protection challenges with our latest blog dealing with online movie sites so I would love to find a thing far more risk-free. Do you have any recommendations?

  51. Hi and thanks for this superb article! I really liked learning about.I’ll ensure that I take note of this site and definitely will return very soon. I would really like to suggest you to ultimately keep going with your wonderful posts, possibly discuss free online movie sites as well, have a nice day!

  52. My spouse and I stumbled over here from a different page and thought I should check things out. I like what I see so now i am following you. Look forward to looking over your web page again.

Leave a Reply

Your email address will not be published.