(Official Blog) 「18 years☆Juribou」 07.03.16

11歳だった私が、
I was 11 years old but,

明日で19歳になると思ったら信じられません(>_<)
Tomorrow, I will be 19, can’t believe it.

もう思い出せないくらい、いろんなことがあったなぁ笑っ
Already can’t recall some stuff but a lot has happened lol

18歳の一年は、活動の幅も広がり自分のやりたいことも少しずつできるようになって充実していたと思います！！
My year as an 18 year old, saw me being active in many things. I think the things I wanted to do, little by little they are being fulfilled!!

SKEのためにできることは、なんだろうと考える一年でもあったかな。
It was also a year that made think of what I can do for SKE…

私がSKE一本で活動したいというのが、SKEにとって良いことなのかはわからないけれど、、、
To talk about my goals for SKE, is it to make SKE an amazing group? I don’t know but…

私自身、やっぱりここにいたい。
Though myself, I wants to be here.

SKEとして、頑張りたいという気持ちが前にでてきて、
As SKE I said I will work hard, with those feelings,

わがままを言わせていただきました。
I let myself declare such wishful thinking.

この1年、寂しい別れもたくさんあったけど、、、
This year, there has been lot of sad partings but…

これから、素敵な出会いが待っていることを信じて。
From here, I believe that there is a beautiful reunion waiting for us.

19歳を迎えたいと思います(^^)
I want to greet my 19 year old.