(EN/TH) [Report] 2016-02-14 Sending Jurina off after session 8 at Two-shot event

[Report] 2016-02-14 อยู่ส่งจูรินะหลังบุ 8 ณ งาน Two-shot

วันนี้จูรินะเคลียร์บุเร็วมาก ตอนท้ายๆนี่ก็เริ่มลุ้นกันแล้วว่า ระหว่างบุจูรินะกับอาการินใครจะเสร็จก่อนกัน สองคนนี้อยู่เป็นบุสุดท้ายกันตลอด และจูรินะก็กลายเป็นผู้ชนะค่ะ เคลียร์เสร็จก่อนอาการิน 55555 น้องก็เดินด๊อกแด๊กออกมาเลย เดินออกมาพร้อมกับตุ๊กตาอัลปาก้าตัวน้อยๆที่น้องใช้เป็นพร็อบในการถ่ายรูป ออกมา แต่แทนที่จะตรงดิ่งมาหาโอตะหน้ารั้วบุตัวเอง ดั๊นเดินเบียดเลนไปทักทายแฟนๆอาการินที่กำลังต่อแถวกันก่อนซะงั้น หันไปโบกไม้โบกมือแล้วก็ยื่นตูดอัลปาก้าให้ดูด้วย “โอชิริๆ” (จะอวดก้นมันทำไม เด็กทะลึ่ง!) แฟนๆอาการินก็หัวเราะชอบใจกันใหญ่ เดินมาได้เกินครึ่งทาง สต๊าฟที่เดินมาด้วยเหมือนทำท่าจะให้ยืนแค่ตรงนี้ แต่น้องหันไปบอกสต๊าฟว่า เมื่อวานน้องเดินไปถึงหน้ารั้วเลย เพราะงั้นไม่เป็นไร สต๊าฟก็โอเคๆได้ๆ (จูรินะน่ารักที่สุดดด ><)
 
จากนั้นถึงเดินมาหาแฟนๆที่รออยู่หน้าบุของตัวเอง เดินมาเกาะรั้วคุยกับแฟนๆ ส่วนแฟนๆก็ตะโกนตลอด “คาวาอี้ๆ” แซวน้องไปอีก แล้วก็พูดอะไรกับน้องก็ไม่รู้ >< (เรามันก็ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นเสียด้วย ;3;) เหมือนเดิม น้องก็หันก้นอัลปาก้ามาให้พวกเรา “โอชิริๆ” (โอเค รู้แล้วค่ะจูรินะ ติดใจมันจังเลยนะ 5555) แล้วจึงไปกระซิบกับโอจี้จัง (ลุงสต๊าฟ OJS เลนน้องจู) แล้วลุงแกก็วิ่งไปในเลน แฟนๆก็ “โอ้วๆ อะไรๆ” น้องก็บอกเดี๋ยวจะถ่ายรูปนะ ระหว่างรอกล้อง น้องก็คุยเล่นกับแฟนๆไปพลาง ซึ่งเราก็ฟังไม่รู้เรื่อง (เศร้า...) ได้แต่ชื่นชมความน่ารักของน้องไปค่ะ ที่สำคัญ น้องก็ยังอวดก้นอัลปาก้าให้เราดูอยู่ตลอดเลยล่ะค่ะ อันนี้จำได้แม่นมาก
 
โอจี้จังแกก็เดินกลับมาพร้อมกับสต๊าฟ น่าจะเมเนเจอร์มั้ง ถือโทรศัพท์ออกมา น้องก็เข้าไปคุยคงแบบ ถ่ายให้เห็นหมดเลย แล้วน้องก็หันมาคุยกับเราต่อ ส่วนลุงก็ถ่ายๆรูปไป และแม้แต้ตอนถ่ายรูป น้องก็ยังไม่หยุดโชว์โอชิริของอัลปาก้าให้แฟนๆดู 5555 แล้วก็มีแฟนๆขอให้จูรินะทำเซ็กซี่โพส (อีกแล้ว...) มีการนับ 3.2.1 ให้น้องแอคท่าด้วย 55555 แต่น้องจูก็ทำแค่ชูสองนิ้วแบบแบ๊วๆ..(เซ็กซี่ตรงไหน...) แอคท่าเซ็กซี่เสร็จก็ยังไม่ลืมกลับมาเล่นมุขโชว์โอชิริอัลปาก้าให้แฟนๆอีกรอบ… (มีแต่โอชิริ...) เล่นๆชี้ๆโอชิริอัลปาก้าไป น้องก็ขำตัวเองไป www หลังจากนั้นก็ยืนคุยกับแฟนๆต่อซักนาทีนึง (ณ จุดนี้ต้องขอโทษด้วยจริงๆค่ะ เราฟังไม่รู้เรื่องจริงๆ TvT #พยายามฟังแล้ว)
 
จนคุณลุงนำคอลคนเดิมก็เหมือนคงเห็นว่าได้เวลาแล้ว เพราะน้องยืนคุยมาซักพักแล้ว คงอยากให้น้องกลับเข้าไปพัก คุณลุงก็เลยจะเริ่มคอลส่ง การคอลส่งก็เหมือนเดิมเลยค่ะ คุณลุงก็ตะโกน “โซวเซทสึ คาวาอิ๊~~~” ทุกคนก็ “จูริน๊าาาาา~~!” จูรินะก็ยิ้มแย้ม แล้วยกมือตามแฟนๆ (ในมือยังคงมีอัลปาก้า..) แถมยังมีหันมาแซวคุณลุงด้วยว่า ตอนตะโกนคอลเนี่ย หน้าสุดยอดไปเลยนะ แล้วน้องก็หัวเราะแถมตบมือชอบใจ 55555 (เด็กขี้แซว) ก่อนเตรียมเดินกลับก็โบกมือให้แฟนๆอย่างทั่วถึง 360 องศาเช่นเดิม แฟนๆก็ตะโกน “ขอบคุณมากนะ ขอบคุณสำหรับวันนี้” น้องก็ยกมือทำท่าร้องไห้ (น่ารักกก ;v;)
 
ระหว่างเดินถอยหลังกลับก็โบกมือให้แฟนๆตลอด พอเดินโบกมือลาแฟนๆไปได้นิดเดียว น้องก็ทำท่าเหมือนนึกอะไรขึ้นได้ แล้ววิ่งกลับมาตรงหน้ารั้วที่เดิม แฟนๆก็ “เอ๋ๆๆ มีอะไร” สรุปคือน้องเดินกลับมาขอบคุณแฟนๆเรื่องเพลง Aka Pin ได้ที่ 1 ในงาน AKB48 Request Hour แล้วแถมมีทิ้งท้ายว่า “เลือกตั้งก็พยายามด้วยกันนะ~~!” (ฮือออ หยอดกระปุกโหวตแป๊ป TT)
 
ระหว่างที่จูรินะเดินกลับไปก็เหมือนเดิมค่ะ น้องยังคงหันมาโบกมือให้แฟนๆตลอดเลย แถมยังทำท่าบอกให้หลับฝันดีด้วย 55555 (น่ารักจริงๆ ><) เสร็จก็วิ่งด๊อกแด๊กๆกลับเข้าบุไป ก่อนถึงบุก็ยังไม่วายหันไปเล่นกับแฟนๆที่กำลังต่อแถวอยู่เลนอาการินเหมือนเดิม น้องทำท่าเหมือนจะปาอัลปาก้าไปให้ แฟนๆที่อยู่รอส่งเลยตะโกนแซวใหญ่เลย “ไม่ใช่ทางนั้นซักหน่อยยย~!” “โยนมาทางนี้สิ ทางนี้~~” 555555 แล้วจูรินะก็หันมาบ๊ายบายแฟนๆอีกรอบแล้วเดินเข้าบุไป
 
ปล. เหมือนวันที่ 14 น้องจะยืนคุยนานกว่าวันที่ 13 อีกนะคะ ทั้งๆที่คืนก่อนหน้ามีแอบไปบอกโอตะว่า วันที่ 14 อาจจะอยู่ได้ไม่นานนะ เพราะสต๊าฟเค้าต้องรีบเก็บสถานที่ 55555 แต่ดูน้องยืนคุยแบบไม่รีบเลย สงสัยเพราะยังไงก็คงต้องรอเลนอาการินให้เสร็จก่อน จูรินะเลยยืนคุยกับแฟนๆแบบชิลๆไป ><
_____________________________________________________
เขียนและเรียบเรียงโดย Jyuritale | ห้าม copy นำออกไปเผยแพร่ที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต (แต่กด share จากเว็บนี้ไปได้โดยตรงเลยนะคะ) |
หากผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย
_____________________________________________________

[Report] 2016-02-14 Sending Jurina off after session 8 at Two-shot event

Today, Jurina session ended quickly. Toward the end, people were speculating whether Jurina or Akarin would finish first. Those twos are always last, and finally, Jurina won, finishing before Akarin lol. Jurina walked out directly, in her hand, there is an alpaca doll she used as a decor for the two-shot. But instead of walking to the fans in front of her lane, she walked onto Akarin's lane to greet Akarin's fans who were still in the line. Jurina waved and showed them the alpaca's bottom while saying "Oshiri, Oshiri" (why would you show off the butt, you naughty girl!). Akarin's fan seemed to enjoy this and laughed. After walking halfway toward the fences, the accompanied staff gestured like he wanted Jurina not to go further, but Jurina told the staff that yesterday she was next to the fences, so the staff backed out. (Jurina is so cute ><)
 
After reaching the fans in front of her lane, Jurina stood next to the fences and talked with fans, while the fans shouted "kawaii~~" continuously teasing her, and said something (I don't know Japanese ;3;) Again, Jurina showed us the alpaca butt and said "Oshiri~~" (Okay, I know it Jurina, why are you so obsessed? lol). Jurina then whispered to OJS staff and he ran back inside. The fans went "Oh! What!" and Jurina replied, "We are taking pictures~". While waiting for the camera, Jurina chatted with the fans which I don't understand at all (how sad...). I could only admire her cuteness. More importantly, Jurina was still showing her alpaca butt around, this I am sure of lol.
 
When the OJS staff walked back with another staff (probably the manager ) with a cell phone, Jurina went to talked to him, probably about how to take pictures (to include all of the fans). Jurina then continued to chat with the fans, while the staffs were taking pictures. Even then, Jurina still didn't stop showing off the alpaca butt lol. Then one fan asked Jurina for sexy pose (again...). There's even a 3.2.1 countdown for Jurina to act lol. But Jurina still just did a cute peace post (how is that sexy...) After finishing sexy pose, Jurina still didn't fail to show off alpaca butt again! (always butt...) Jurina also laughed at herself for playing so much with the alpaca butt lol. Then Jurina continued to chat with the fans for about a minute (I am really sorry about this, I tried but I didn't understand anything at all TvT)
 
Then the same Oji-san who led the calls apparently thought that Jurina has chatted for quite a while and want her to get some rest, so he began the sending off call. The call is the same one, "Chozetsu kawaii~~~" and everyone "Jurinaaa~~~!!" Jurina smiled and raised her hands in sync with the fans (in her hand still have alpaca...). Jurina also called out that the Oji-san have such a great face during call and laugh and clap to herself lol (such a teasing girl). Before walking back Jurina also did another 360 degrees waving, and the fans shouted "Thank you very much! Thank you for today!" Jurina raised her hand like she was crying (cute ;v;)
 
During the walk back she was still waving. After walking a little Jurina acted like she forgot something and sprint back to the fences. The fans went "eh? what happened?" It seems that Jurina went back to thank the fans about AkaPin being #1 in AKB48 Request Hour and also added that "Please also do our best in the election~~!" (my poor piggy bank TT)
 
Walking back inside again, Jurina was still also waving and also gesture like to have a nice dream lol (very cute ><) before jumping back inside. But before reaching inside Jurina still went and teased Akarin fans still in the line. Jurina acted like she is giving away her Alpaca, so the waiting fans shouted: "Not that way~~!" "Throw over here, over here~~!" lol. Jurina turned back to wave bye-bye to the fans again before disappeared inside.
 
P.S. I think Jurina talked longer on the 14th than the 13th, even though on the 13th Jurina said that she might not be able to stay long on the 14th because staff need to clear the place. But Jurina didn't look rushed at all, probably because they still need to wait for Akarin to finished, so Jurina got a chance to chat casually.
_____________________________________________________
Written by Jyuritale | Copying is not allowed, but you can share this website directly |
Apologize for any mistakes
English Translation by. ino
_____________________________________________________

Posted in CUTE Event Report, CUTE Jurina and tagged .

Leave a Reply

Your email address will not be published.