(EN/TH) [Report] 2016-02-13 Sending Jurina off after session 8 at Two-shot event

[Report] 2016-02-13 อยู่ส่งจูรินะหลังบุ 8 ณ งาน Two-shot

บุจูรินะเสร็จเป็นบุสุดท้ายของทั้งฮอลเลยค่ะ ถ่ายคนสุดท้ายเสร็จน้องก็ออกมายืนโบกมือหน้าบุตัวเอง (ยังไม่ได้เดินออกมาข้างหน้ารั้วกั้น) แฟนๆก็ตะโกนกันใหญ่ น้องก็โบกให้มือใหญ่เลย พูดอะไรด้วยไม่รู้ อยู่ไกลเลยไม่ค่อยได้ยิน คุณลุงคนที่นำคอลประจำก็เลยตะโกนบอกให้น้องเดินออกมาอีกนิดสิ ไม่ค่อยได้ยินเลย อาการินก็ออกมาหน้ารั้วเลยนะ (555555+) น้องหันไปดูอาการินก็ โอ๊ะ! แล้วก็เดินแด่วๆตรงออกมาหน้ารั้วเลย (น่ารักที่สุดดดดดดด ><) (note: ระหว่างรั้วกั้นที่น้องกำลังเดินมากับที่แฟนๆยืนอยู่ห่างกันประมาณ 2 เมตร) ระหว่างเดินแฟนๆก็ตะโกนกันใหญ่ “จูริน๊าาาา” “คาวาอิ๊~~~” น้องก็เดินไปโบกมือตลอดเลย แถมส่งจุ๊บด้วย 5555
 
พอเดินมาถึงตรงรั้วกั้น ก็ทำตัวกวนเลย ทำท่ายกมือมาชี้ๆเหมือนดูเวลาแล้วถามแฟนๆแบบกวนๆ “ตอนนี้กี่โมงละ~ กี่โมงล๊าาาา~” (ตอนนั้นน่าจะประมาณ 3 ทุ่มครึ่ง) พอแฟนๆบอกเวลา น้องก็ตอบกลับว่า “เสร็จแล้วสิน๊า~~” (ทำหน้าภูมิใจประมาณว่าบุตัวเองเนี่ยเสร็จทันเวลานะ ไม่เลท 55555 (แต่บุตัวเองเสร็จหลังสุดของทั้งฮอลเลยนะหนูวววว)) แล้วก็พูดขอบคุณแฟนๆ แล้วมีหันไปแซวแฟนๆอาการินบุใกล้ๆกันที่หลังจากส่งอาการินเสร็จก็มาร่วมวงส่งน้องด้วย บอกว่า “อาการินจาไน๊ๆ” (ชี้ๆตัวเองบอกว่าไม่ใช่อาการินนะ 555555) แล้วก็หัวเราะชอบใจ โบกไม้โบกมือให้แฟนๆฝั่งนั้นด้วย คือจูรินะโบกมือแบบ 360 องศาจริงๆค่ะ
 
แล้วก็มีแฟนตะโกนว่า “จูรินะๆ พรุ่งนี้วันวาเลนไทน์นะ วันวาเลนไทน์……...ช็อคโกแลต” (คือน่าจะแซวให้น้องเอาช็อกฯมาแจก 555555 (จูรินะเป็นยังไง โอตะเป็นแบบนั้นเลยจริงๆค่ะ ขี้แกล้งขี้กวนขี้แซวพอกันเลย 555)) จูรินะก็ “เอ๋!!~” แล้วก็น้องตอบประมาณว่า “มากกว่าช็อกโกฯเนี่ย ก็มีความรู้สึกหวานๆให้ตลอดนะ” (หูยยย เสี่ยวแรงมาก) (อันนี้เดาตามความเข้าใจนะคะ เพราะเราก็โง่ญี่ปุ่น….. ;v; เอาเป็นว่าเรามโนได้ประมาณนี้ 55555) แล้วน้องก็ทำท่าชี้ๆเข้าไปในบุตัวเอง ทำท่าจะวิ่งๆเข้าไปอะไรก็ไม่รู้ ฟังไม่รู้เรื่อง 5555 แล้วก็มีแฟนตะโกนว่า “ทุกคนเนี่ย เป็นทาสจูรินะหมดเลยนะ” (มินนะ จูรินะโนะโดเรอิ เหมือน ช็อกโกโนะโดเรอิ) น้องก็โบกมือใหญ่ “อิเยะๆๆๆๆ ไม่ใช่ๆๆๆๆ”
 
จูรินะก็พูดต่อว่า “แฟนๆทุกคนใจดีจัง” เหมือนอยู่รอส่งกันเยอะเลย น้องก็ดีใจ (น่ารักกก ;w;) “ขอบคุณมากจริงๆนะคะ” แล้วมีหยอดขำๆว่า ไม่ว่าตอนไหนก็มารอเค้าด้วยนะ 55555 แฟนก็บอกว่า ก็รออยู่ตลอดนั่นแหละ www แล้วก็โบกมือบ๊ายบาย~
พอน้องทำท่าจะเดินกลับ คุณลุงนำคอลคนเดิมก็ตะโกน “โชวเซทสึ คาวาอิ๊~~” น้องก็ทำท่า เอ๊ะๆๆ หันกลับมา เหมือนนึกได้ว่าลืมขั้นตอนนี้ไป 55555 แฟนๆทุกคนก็ “จูริน๊าาาาาาา~!!” น้องก็ยกมือตาม (เราคิดว่าอันนี้คงเป็นเหมือนธรรมเนียมไปแล้วค่ะ ทุกครั้งที่เราอยู่ส่งน้องก็จะมีแบบนี้ตลอดเลย แฟนๆน่ารักกันจริงๆ) พอเสร็จหันไปแซวแฟนๆอาการินอีกรอบ ประมาณว่า เอ๊ะๆ ไม่รู้กันหล่ะสิว่าทำอะไรกัน งั้นเอาอีกรอบนะ 555555 แซวแฟนๆไม่พอ มีหันไปแอบดูที่บุอาการินอีกรอบ บอกว่า “อาการินไม่อยู่แล้วเนาะ จุ๊ๆนะอย่าไปบอกอาการินหล่ะ ขอแค่วันนี้เท่านั้นน๊า เนาะๆ >3< ” แล้วแฟนๆก็คอลให้อีกรอบ น้องก็ยกมือเขย่งตัวเหยงๆตามใหญ่เลย (เด็กน้อยจริงๆ 55555)
 
ระหว่างเดินกลับเข้าไปข้างในก็หันมาโบกมือให้แฟนๆตลอดทางเลย แฟนๆก็ตะโกนส่งเรื่อยๆ น้องก็วิ่งด๊อกแด๊กๆกลับไปข้างใน แต่ก็ยังหันมาโบกมือตลอดไม่หยุด จนถึงหน้าบุตัวเอง มีแฟนตะโกนว่า “จูรินะเซ็กซี่~~” จูรินะก็เลยโพสท่าหันหลังชูสองนิ้วสองมือให้ (มันเซ็กซี่ตรงไหนเนี่ย ท่านั้น 5555) จนเข้าไปในบุแล้ว แฟนๆยังตะโกนส่งกันอยู่ น้องก็ยังโผล่หน้ามาโบกมือตลอดไม่ยอมกลับเข้าไปข้างใน โบกต่อสักพักถึงจะปิดม่านเข้าไปข้างใน ส่วนแฟนๆก็ตะโกนบ๊ายบายต่ออีกหน่อยแล้วก็แยกย้ายกัน ^^
 
ปล. เราจะอยู่รอส่งจูรินะทุกครั้งที่เราไปหลังจับมือเสร็จ และจูรินะเองก็เดินออกมาคุยกับแฟนๆทุกครั้งเลย เรารู้สึกได้ว่าน้องให้ความสำคัญกับแฟนๆมากจริงๆ ครั้งก่อนตอนงานจับมือเดือน 8 ที่เราไปหาน้องก็ป่วยอยู่ แต่ท้ายสุดแล้ว น้องก็ยังมาหาแฟนๆจนถึงรั้วก้นหน้าบุเลยค่ะ (เด็กอะไรใจดีจัง T^T) มาขอโทษแฟนๆใหญ่เลยที่ตัวเองป่วยเลยต้องยกเลิกบุ (ฮือออออ T.T) ส่วนเรื่องไหนที่แฟนๆทำให้ อย่างเช่นที่เพลง Aka Pin ได้ที่ 1 ของ Request Hour น้องก็ไม่ลืมที่จะขอบคุณแฟนๆ (ไว้จะเล่าต่อตอนส่งจูรินะของวันที่ 14 กุมภาพันธ์นะคะ ><) เป็นเด็กดีเสมอต้นเสมอปลายจริงๆค่ะ (รักกกก )
_____________________________________________________
เขียนและเรียบเรียงโดย Jyuritale | ห้าม copy นำออกไปเผยแพร่ที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต (แต่กด share จากเว็บนี้ไปได้โดยตรงเลยนะคะ) |
หากผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย
_____________________________________________________

[Report] 2016-02-13 Sending Jurina off after session 8 at Two-shot event

Of the entire two-shot event, Jurina finished last. After the last person left, Jurina started waving to the fans in front of the booth (still hasn't walked to the front of the fenced area). The fans went crazy shouting, so Jurina waved even more furiously. She said something but it's unintelligible because she was far away. Oji-san who normally led the calls shouted to Jurina asking her to walk further front like Akarin who was right next to the fences. Jurina looked at Akarin and, coming to a realization, begin walking right to the fences. (Note: Distance between the fences and the fans are roughly 2 meters). During the walk, there were a lot of shouting: "Jurina~~~", "Kawaiii~~~~". Jurina was waving the entire time, and sometimes blew kisses.
 
When Jurina reached the fences, she began to tease people around. She was pointing her hand and act like she was looking at the clock and ask "What time is it now~~ What time~~~" (it was probably around 9.30pm). When the fans told her the time, she replied with "Finally finished~~~" (with a proud face like she still finished on time, not late lol (but hey you still finish last anyway, Jurina-chan!)). She began thanking her fans around and also teased Akarin's fans who had finished sending off Akarin and were now joining with Jurina's fams. "Akarin ja nai!! (means: I’m not Akarin!)" (point at herself telling that she is not Akarin at all!) she said and laughed. Jurina also waved to Akarin's fans, like, she really did 360 degrees waving!
 
Then there was a fan who shouted "Jurina, Jurina, tomorrow is Valentine! Valentine... chocolate" (probably to tease Jurina to give out chocolate tomorrow (really, Jurina wota are just like Jurina, like to tease and fool around!)). Jurina went "eh!!~" and replied, "More than chocolate, I have always had sweet feeling for you!" (This is what I understand as I am not very good at Japanese ;v; let just says this is my imagination! lol). Jurina then pointed into her lane like she had something in there to retrieve (I don't understand her words lol). Then a fan shouted, "Everyone here is Jurina's slave!" (Minna, Jurina no Dorei, like Choco no Dorei) and Jurina waved furiously "iie, iie, iie, No, no, no!"
 
Jurina then continued, "Everyone here is kind" probably because there were a lot of fans waiting for her, so she was happy (cute ;w;) "Thank you very much, all of you." She also teased, "No matter when, please also wait for me lol," and the fan replied "Always waiting for you! lol". Jurina then waved bye bye.
 
When Jurina started to walk back, the same Oji-san who led the call began "Chozetsu kawaii~~~". Jurina's face became like she forgot that this step exists lol. Everyone then shouted "Jurinaaaa~~~!!" Jurina also raised her hand too. (I think this has become a tradition. Every time I wait to send Jurina off, this always happens. The fans are so kind.) After finishing Jurina turned to Akarin's fan again and said "Akarin is not here now, so be quiet. Don't tell her, just for today, OK? >3<" Then the fans began calling her again, and Jurina also raised her hand and jumped along. (She is such a child lol))
 
During her walk back inside, she was still waving to the fans, and the fans still shouted out to Jurina. She jogged inside but never stop waving at all. When she reached the front of her lane, one fan shouted "Jurina sexy~~~" so Jurina turned around and do a peace pose (what is even sexy about this pose lol). Even after disappearing inside her lane, the fans were still shouting so Jurina still sneaked out to wave back for some times until the curtain was closed. The fans shout bye bye a little more before leaving.
 
P.S. I have always waited to send Jurina off after handshaking, and Jurina always walk out to talk with fans. I feel that Jurina really cares about her fans. During the August handshaking last year, even though Jurina is ill, she still went to see her fans at the fences (what a kind child T^T) and apologized that she has to cancel some handshake because of her condition. (T.T) And anything the fans have given to Jurina like when AkaPin got the 1st place Jurina never forget to thanks the fan (will be covered for 14th Feb event). She has always been a very good girl (Love <3)
_____________________________________________________
Written by Jyuritale | Copying is not allowed, but you can share this website directly |
Apologize for any mistakes
English Translation by. ino
_____________________________________________________

Posted in CUTE Event Report, CUTE Jurina and tagged .

Leave a Reply

Your email address will not be published.