(Ameblo) 「2016☆Juribou」 03.01.16

あけましておめでとうございます(^^)
Happy new year

2015年も、ありがとうございました!!!
Thank you for 2015!!

今日は、
Today,

久しぶりに地元のショッピングモールに行ったり。。。
After a long time went to a shopping mall in my home area…

公演にいったり。。。
Went to a stage…

CDショップにいったり。。。
Also to a CD shop…

懐かしい場所にたくさんいきました(^_-)
Went to all the places that I had wanted to go to

ちなみに、今年初めて買ったCDは、、、
By the way, the first CD I bought this year…

じゃんっ☆
Tada!

6
浜田ばみゅばみゅさんの
Hamada Bamyu Bamyu-san’s

「なんでやねんねん」
“Nandeyanenen”

この曲大好きなんです!!!
I love this song!!

先に家族が買ったりしてるから、
なかなか自分でCD買わないんだけどね、、、
Well technically my family bought this CD for me…

これは、買うって決めてたの♪♪
I was really set on buying this

歌番組でお会いできたときは、本当に幸せでした!!
I was really happy when I got to meet during a radio program!!

お腹もポンってしてもらえて嬉しかった笑っ
My stomach flip flopped because of the excitement lol

そしてそして、
and and,

うま屋にも行ってきたよん☆
Also went to Uma-ya

初ラーメン&チャーハン( ´ ▽ ` )ノ
New ramen and fried rice

ひとくちあげよっかなぁ~♪
Here, have a taste

7

あーん、、
Say “Aaaa”

10
やっぱりダメ~
Yup no way~

パクっ(^_-)
“Gulp”

8

久しぶりにこういうのやってみたかった笑っ
After a long time, got to do that lol

だけど、恥ずかしいわぁ(>_<)
Still, a bit embarrassing

うま屋も、小さい頃から家族で行ってたんですよ☆
こどものころは、くじ引きみたいなのができてグミをもらってました!!!
Also I have been going to Uma-ya with family since I was small
When I was small, they had this lottery sort of thing where we could get gummis!!!

なんだか今日は、懐かしい場所にたくさん行って初心にかえりました。
Somehow returning to this old place fortifies my resolutions

まだまだ頑張らなくちゃっていう気持ちになりました(^^)
The resolutions where I have to continue doing my best no matter what

この子たちからもパワーをもらって、幸せなお正月でした☆
Receiving power from these children too, make this new year a happy one

9
左・コロンくん
右・リップスくん
Left: Coron-kun
Right: Lips-kun

2016年も、素敵な1年になりますように。。。
To make 2016 a great year too…

SKEの年にしましょうね( ´ ▽ ` )ノ
Let’s make it a great year for SKE

これからも、
From here onward too

SKE48を松井珠理奈を、
Towards SKE and Matsui Jurina

支えて下さい。
Please give your support.

よろしくお願いします!!!
Please!!

さぁ!!
And!!

明日は、朝からお仕事☆
Tomorrow, from the morning I have work

東海テレビさんで生放送される、
9時50分からの「スイッチ!」に出演させていただきます(^^)
Well be appearing in Toukai Television’s show “Switch!”

ぜひみてくださいね♪♪
Please watch it.

それでは、おやすみなさい(^_-)
Alright, goodnight


 

Posted in All Posts, Ameblo, English Translation.

One Comment

  1. Heya! I’m at work browsing your blog from my new iphone 3gs! Just wanted to say I love reading through your blog and look forward to all your posts! Carry on the superb work!

Leave a Reply

Your email address will not be published.