(Ameblo) 「Request Hour☆Juribou」 08.12.15

んばんは!!
Good evening!!

おそくなりましたが、リクアワについて書きます(^^)
Late but here is a posy about Request Hour

劇場公演楽曲ランキング☆
Stage song ranking

28位仲間の歌 (28.Nakama no Uta)
25位チャイムはLOVE SONG (25. Chime wa LOVE SONG)
24位手をつなぎながら (24. Te wo Tsunaginagara)
13位Glory days (13. Glory Days)
5位恋を語る詩人になれなくて (5. Koi wo Kataru Shijin ni Narenakute)

2位思い出以上 (2. Omoide Ijou)

この6曲歌わせていただきました(^^)
Sang in these 6 songs

まさか、懐かしいこの衣装を着るとは。。。
I missed wearing this costume…

1

手をつなぎながらの衣装☆
Te wo Tsunaginara outfit

なんだか、恥ずかしかったですよ(>_<)
Somehow, I feel a bit embarassed

でもね、Glory daysと思い出以上のユニットが2曲ともランクインしてて嬉しかったです♪♪
But I was happy that both of my units Omoide Ijou and Glory Days ranked

2
思い出以上は2位で、おしかった(>_<)
But Omoide Ijou at #2, so close..

あと一歩。。。
Just a bit to #1…

3

私だけ悲しんでる笑っ
I am the only one sad lol

今公演でやっている、みきてぃとらんらんと初めて思い出以上できました♪♪
In that stage it was the first time I performed Omoide Ijou with Mikiti and Ranran

ずーっと上位なのは、嬉しいことですね☆
It has always ranked high and that is a happy thing

ありがとうございます(^^)
Thank you

1位は虫のバラード!!
No.1 was Mushi no Ballad!!

二連覇ですよ!!
2nd time in a row!!

すごいなぁ☆☆☆
Amazing

ゆかぴおめでとう( ´ ▽ ` )ノ
Congratulations Yukapi

ソロで1位で歌うのって緊張するんだろうなぁ。。。
Must be a bit scary right to sing a solo…

でも、気持ち良いんだろうなぁ。。。(^^)
But at the at the same time it must feel great right?

赤ピン歌いたいなぁ!!
I want to sing Aka Pin!!

AKBのリクアワで☆☆☆
At AKB’s Request Hour
楽しみだ(^_-)
Gonna be fun

そして、
and

シングルアルバム収録楽曲ランキング☆
Singles ranking

30位コップの中の木漏れ日 (30. Cup no Naka no Komorebi)
26位放課後レース (26. Houkago Race)
25位オキドキ (25. Oki Doki)
24位片想いFinally (24. Kataomoi Finally)
18位ごめんね、SUMMER (18. Gomen ne, SUMMER)
15位未来とは? (15. Mirai to wa?)
9位Darkness (9. Darkness)
8位Escape (8. Escape)
6位前のめり (6. Mae no Meri)
3位神々の領域 (3. Kamigami no Ryouiki)

ごめんね、SUMMERは後藤楽々ちゃんが玲奈ちゃんのポジションに!!
In Gomen ne, SUMMER Goto Rara-chan was in Rena-chan’s position!!

ハートに♪
Softly want to

4

そっと♪♪
touch your heart

5

衣装も似合ってるし、息ぴったりだったよ(^^)
The clothes also suit her, and in perfect sync

嬉しい☆
Happy!

冬コンでのごめサマは、まさなが玲奈ちゃんのポジションだったんだけど。。。
In winter concert, Masana was in Rena’s position but…

7年一緒にいるまさなより、ららのほうがぴったりだった笑っ
I felt more in sync with Rara than the Masana I have been with for 7 years lol

一応コツがあって、まさなにも教えたんだけど。。。
Though I did teach it to Masana too…

緊張のせいで忘れたのか、きれいにハートができないやり方になっちゃったの笑っ
She gets nervous and forgets so she doesn’t make a good heart lol

まさならしいよね笑っ
So Masana-ish right? lol

1!2!3!4!ヨロシク!も!!
1!2!3!4! Yoroshiku! as well

サビのお願いも、ずーっと玲奈ちゃんとだったから息ぴったりなんだけど。。。
There was always Rena-chan and we used to be in perfect sync but…

冬コンでやったときね、えごちゃんとペアだったんだけど、、、
In winter concert, I was paired with Ego-chan

レッスンのときから、ぴったりだったの!!
From the time of the lesson, we were ideal!!

びっくりして、レッスン中にテンションが上がっちゃいましたよ(^_-)
I was surprised and the tension during the lessons were high

これから楽しみだー☆☆☆
Its gonna be fun from now onward

Darknessも歌えると思わなかったから嬉しかったです♪♪
I didn’t think I would get to sing Darkness too so I am glad

欲を言えば、JYURI-JYURI-BABYとか不器用太陽も歌いたかったー!!!
Speaking of my wishes, I really wanted to sing JYURI JYURI BABY and Bukiyou Taiyou!!!

神々の領域も、1位で歌いたかったなぁ(>_<)
Kamigami no Ryouiki didn’t make #1 either

1期生の背中をみせたかったなぁ。。。
We weren’t able to show the first gen’s backs…

3位だったので、、、
Even though it was #3

初めて、フルで歌えたの♪♪
I sang with all my heart

覚えるときに、みんなの声をきいたらなんかね、じーんときてしまいました。
During the practice when hearing everyone’s voice in the song, I was really moved.

卒業した、1期生のことも想いながら歌いましたよ(^^)
I sang with all the graduated 1st gens in my mind/

投票してくださった皆さん、
ありがとうございます☆
The ones who all voted, thank you.

SKEのリクアワ1位、またリベンジしなくちゃ!!
Must counterattack again to make it #1 in SKE RH!!

でも、出演曲が一番多かったみたいで嬉しいです♪♪
But I am glad as it is because I got to appear in a lot of songs.

1位は、夕立の前
No. 1 was Yuudachi no Mae.

涙しながら歌ってるメンバーをみると、本当に感動しますね!!
Seeing those members crying while singing, it was moving right?!!

メンバーがステージに立っているところがみれるのもリクアワの良さ(^^)
This is the good thing about RH, I get to see the members on stage.

もちろん、ファンの皆さんのことも見えますよ(^_-)
Of course, the fans are able to see it too.

今年も、最高に盛り上がって嬉しかった☆
This year too, it was the best and I am happy.

応援してくださった皆さん、ありがとうございました( ´ ▽ ` )ノ
All those supporting is, Thank you

これからも、熱い応援よろしくお願いしますね!!
From now on wards too, please keep supporting us heatedly!!

今日は、AKB10周年記念公演☆
Today is AKB’s 10th anniversary stage performance

りょうはも、あんなも、なおちゃんもいる(^^)
Ryouha, Anna and Nao-chan will be there too

嬉しいなぁ♪♪
Yaaay~


 

Posted in All Posts, Ameblo, English Translation.

Leave a Reply

Your email address will not be published.