(Ameblo) 「Met them☆Juribou」 07.12.15

こんばんは!!
Good evening!!

今日は、AKB48の10周年記念イベントに参加させていただきました(^^)♪
Today, I participated in the event to celebrate AKB’s 10th anniversary.

久しぶりに会う方がたくさんで、嬉しかったです☆
I was happy because I got to meet those whom I hadn’t met in a long time.

18
前田さんと☆
With Maeda-san
19

まりちゃんと♪♪
With Marichan
20
たかみなさんも(^^)
Also Takamina-san

いい写真いっぱい撮れた♪♪
I took a lot of good photos.

AKBの1期生のみなさんと一緒にいれることが奇跡のようです。
It is a miracle in seeing all the 1st gens of AKB together.

本当に今も昔も変わらず、大好きなお姉ちゃんです( ´ ▽ ` )ノ
Really, they still are the older sisters of back then and haven’t changed.

もうね、ずーっと笑ってました!!
We laughed so much.

明日腹筋がいたくなるんじゃないかっていうくらい笑っ
Tomorrow my stomach is going to hurt from all that laughing lol

楽しいお話がいっぱいできて嬉しかった☆
Got to talk about a lot of fun things

私はSKEなので、今日は10周年をお祝いしようっていう気持ちでステージに立ったのですが。。。
Because I am from SKE, I stood on stage celebrating the 10th anniversary…

先輩方のお話や、昔の映像をみていたら、
But listening to the seniors talk, I saw the olden days

SKEの初期のころと重ねてしまったり、
自分たちが10周年を迎えたらっていう気持ちに気がついならなっていて、
When SKE was first starting out, and just thinking of when SKE reaches 10th anniversary

涙が溢れそうになりました。
I was almost tearing up.

SKEができたのも、
SKE has been able to reach here because of

AKBがあって、たくさんの先輩方やファンのみなさんがいてくださるからです。
AKB, all its seniors and the fans

感謝の気持ちを込めて、パフォーマンスしました。
I performed with feelings full of gratitude.

そして、
And

AKBの2周年記念の写真集に入っていた10周年記念イベントのチケットを持っている方が来てくださったのですが、、、
There were people who came to 10th anniversary event with the tickets that were given out during the 2nd anniversary of AKB…

500人以上の方がいらっしゃいました!!
More than 500 poeple!!

本当にすごいことですよね。。。
That was really amazing..

AKBの未来を信じて、8年後のイベントのチケットを大切に持っていた方がこんなにもたくさん。
There were los who believed in AKB’s future and held on to the ticket even after 8 years.

本当に素敵すぎます!!!
Really amazing!!!

久しぶりにお会いできた方もいて、嬉しかったです♪♪♪
I am glad I was able to meet after such a long time.

また、会えますように。。。
Hope to meet again…

SKEも、10周年まであと3年。
SKE’s too in another 3 years will be celebrating 10th anniversary.

SKEの未来を信じて、
これからも、ついてきてほしいです。
I want fans to follow us believing in our future from now onward too.

いや、背中を押してほしいです。
No actually, I want to be pushed forward by everyone.

SKEは、本当にいつもファンのみなさんの熱さに支えられてきました。
SKE has always heated up thanks to its fan’s support.

もちろんメンバーの熱さも、どのグループにも負けませんよ。
Of course, the members fire are also there and we won’t lost to any other groups.

SKEが一番だと、たくさんの方に思っていただけるように頑張りたいと改めて気合が入った1日でした!!
For people to think we are number one, we will continue to give it all and do our best!!

SKEが10周年のとき、みんなで笑顔で集まりたいなぁっという夢もできました☆☆☆
So that during 10th anniversary, we can collect the smiles of all the fans.

もう、玲奈ちゃんには会っちゃったけどね(^_-)
Also, met Rena-chan

21

見に来てくれていました!!!
She came to watch the performance!!

さらに可愛くなっていて、ドキドキしたのはここだけの話(^_-)
Between you and me, she looked so cute, my heart was pounding.

ぎゅーってしちゃいましたよ笑っ
I went all “gyuu” and hugged her tight lol

22

とにかく、幸せな1日でした☆☆☆
Anyways, it was a happy day for me

みんなに感謝。
Gratitude to everyone.

ありがとうございます(^^)
Thank you

それでは、
Well then

お休みなさい。。。
Goodnight….


 

Posted in All Posts, Ameblo, English Translation.

Leave a Reply

Your email address will not be published.