(Ameblo) 「Winter Concert☆Juribou」 06.12.15

ブログ遅くなって、ごめんなさい(>_<)
Sorry for the late blog post

冬コンの写真のせます☆
I will put the pictures from the winter concert

ユニット祭り、嘘つきなダチョウを歌わせていただきました(^^)♪
In the unit festival. I sang “Usotsuki na Dachou”

13

きょんと梅ちゃんと一緒でした☆
With Kyon and Ume-chan

ピンクがちょっぴり恥ずかしかったです(>_<)
The pink was a bit embarrassing for me

そして。。。
and…

マツムラブじゃなくて、
Not Matsurabu

マツイラブもうたっちゃいました笑っ
But also sang “Matsuirabu” lol

新聞衣装♪♪
Newspaper costume

14

かおたんより、おしゃれにしてもらいました笑っ
Like Kaotan, I dressed up all fashionably

15

途中からかおたんも一緒に、楽しく歌いました(^_-)
Along the way, Kaotan and me had a lot of fun

ちなみに、新聞衣装はこの記事がつかわれてました☆
By the way, one of the articles used for the costume is this one

16

懐かしいなぁ。。。
So nostalgic…

思い入れがあるものばかりで、なんだか感動しました(>_<)
Because it has a lot of sentiments, I felt a little bit overwhelmed

またこの衣装着れるといいな♪♪
It would be nice if I could get to wear this again

コンサートで、
だだいまーって言えて良かったぁ☆
In the concert, it felt good to say “Tadaima”

って言っても、まだだけどねっ(^_-)
Even though I said that, still a long way to go right?

前のめりただいまでした笑っ
I am now looking forward (Mae no meri) for the future lol

12月24日が、最終公演なので、、、
24th December is the last stage performance for this year (Translator note: I think she meant 25th because S stage is on 25th)

最後まで、応援よろしくお願いします!!!
Until the end, please keep supporting me!!!

17


Posted in All Posts, Ameblo, English Translation.

One Comment

  1. I would like to thank you for the efforts you have put in writing this site. I’m hoping the same high-grade website post from you in the upcoming also. Actually your creative writing skills has encouraged me to get my own site now. Really the blogging is spreading its wings fast. Your write up is a great example of it.

Leave a Reply

Your email address will not be published.