(EN) [Ameblo] 「Curry☆Juribou」 02.10.15

こんばんは!!
Good evening!!

10月になりましたねー(^^)
It’s already October huh

もうすぐ7周年だ!!
Soon, it will be SKE 7th anniversary!!

早いよー笑っ
So fast lol

タイトルの名前、じゅりたんからじゅりぼうに変えてみました☆
Changed title name from Juritan to Juribou

最近、じゅりぼうって呼ばれることが多くて!!
Recently, a lot of people call cam Juribou!!

じゅりぼうっていうのは、

大矢真那ちゃんがつけてくれたんです!!
Juribou was a name assigned by Masana-chan!!

なんでじゅりぼうなの?ってきいたらね、

坊やっぽいからって笑っ
If you are wondering why “Juribou” it is because I am too boyish apparently lol

女の子なのにー(>_<)
Despite being a girl…

だけどね、いがいとみんな呼んでくれるのが嬉しくて、じゅりぼうにしました笑っ
However, I am happy everyone is calling me that so changed it in in the title

そして。。。
And…

10月といえば、もう一つ!!
Speaking of October, there is one more thing!!

またまた、ココイチさんとのコラボ企画!!
Again, collaboration with CoCo Ichi-san!!

推しトッピン具対決が、始まりました♪♪♪
Oshi Topping Tournament has started

なんと、今回がファイナルみたいです(>_<)
Its like the finals this time

最後、優勝できるように…

私もいっぱい食べるぞー☆
To achieve victory, I will also eat

前回、優勝したときに思ってた以上にうれしかったの(^^)
I was so happy wining last time

あの感動を、もう一度味わいたいです♪♪
I want to taste that victory once more

私たちのチームは、「食べ太陽」です!!
Our Team is “Tabe Taiyou”!!

o0480066513442251746

みんな燃えてますよ☆
Everyone is fired up

衣装も、赤ですしね( ´ ▽ ` )ノ
Outfit too is red

トッピングは、
Toppings are:

ロースカツ roast cutlet
ソーセージ sausage
チキンカツ chicken cutlet
蒸し鶏と根菜 Steamed chicken and root crops
ゆでタマゴ boiled egg
なす eggplant
海の幸 seafood
コーン corn
トマトアスパラ tomato asparagus
手仕込みヒレカツ Fillet cutlet
きのこ Mushroom
クリーミータルタルソース Cream Tartar Sauce
エビカツ Prawn cutlet
完熟カットトマト chopped tomatoes

この中のものをトッピングしていただくと、チーム食べ太陽にポイントが入ります!!
Out of these if you choose a topping, our team earns points!!

みなさんのお好きなものはありますか??
Is there a topping that you like in there??

わたしの好きなトッピングは、
My favorites are

きのこ Mushroom
コーン Corn
エビカツ Prawn cutlets
蒸し鶏と根菜です!!Steamed chicken and root crops!!

そして、わたしのオススメの組み合わせは…
And I recommend a combination of

きのこ Mushroom
なす Eggplants
トマトアスパラ Tomato asparagus

この3つをトッピングした、ヘルシー野菜カレー☆
These topping creates a healthy vegetable curry

これは、間違いないです!!
This I can guarantee you!!

トマトが好きな方には完熟カットトマトも、さらにトッピングしていただければ最高です(^^)
People who love tomatoes will also love a topping of chopped tomatoes

みなさんも、好きなトッピングの組み合わせや、辛さや甘さを見つけてみてください!!
Everyone try the different combinations and find the taste you love the most!!

そして…
And…

今回のCMは、
This time’s CM

大好きなさえちゃんと、東京タワーをバックに撮影しましたよん(^_-)
was shot with my dear Sae-chan in front of Tokyo tower. and we took off shots!

もうね、デート気分でしたよ♪♪
It was like a date
o0480074013442251811

腕を組んだり…♪♪
Linking our hands firmly

o0480072813442251759
ちゅー(o^^o)
Chu~
o0480064013442251726
ラブラブ(^_-)
Lovey dovey

いいでしょ??
Right??

最近、さえちゃんと一緒にいることが多くてうれしいです☆☆☆
I am glad lately I get to be with Sae-chan a lot

明日も一緒(^^)
Tomorrow too we will be together

心強い先輩です!!
She is a great senpai!!

本当に、尊敬する素敵な先輩だからしっかりいろんなところを吸収したいと思います☆
Really she is lovely and deserves so much respect thats why I need learn various things from her properly

寝顔が可愛いところもねっ(^_-)
Sleepy face so cute huh
o0468062413442251824

ふふふ♪♪
Fufufufu

それでは、ちょっと早いけど…
Anyways, its a bit early but

おやすみなさい( ´ ▽ ` )ノ
Goodnight
o0480064013442251780

あ!
Aaa!

少年チャンピオンとヤングジャンプチェックしていただけましたか??
Did you check out shounen champion and young jump??

少年チャンピオンは、2号連続で登場です☆
Appeared on shounen champion two volumes continuously

すごい♪♪
Amazing

チェックしてねー( ´ ▽ ` )ノ
Please check them out


 

Posted in All Posts, Ameblo, English Translation.

Leave a Reply

Your email address will not be published.