(EN) [Ameblo] 「7th Anniversary☆Juribou」 06.10.15

こんばんは!!
Good Evening!!無事に、7周年迎えられてよかったです(^^)
Without any problems, the 7th anniversary had arrived.ここまで応援してくださったみなさん、
本当にありがとうございます☆☆☆
All those fans who supported us until here, thank you so much

これからも、よろしくお願いします♪♪
From here onward too, please keep supporting us.

昨日の、7周年特別公演では…
Yesterday was the 7th anniversary special stage performance

久しぶりに、パーティーが始まるよを歌いました!!
After a long time, I sang Party ga Hajimaru yo!!

o0480064013446252302

衣装、まだ大丈夫かしら??
Is the outfit still look good on me??

o0480064013446252314

上は玲奈ちゃんのを着て、スカートは自分のをはきました(^_-)
The above part of the uniform was Rena-chan’s while the skirt was my own

ふふふ。。。
Fufufu

しかもね、6年前くらいにやっていたovertureのダンスもしました!!
Furthermore, we danced to overture like we did 6 years ago!!

最初4人でてダンスするところは、当時のメンバーで振りつけをつけたので、
それを動画をみて思い出しました(^^)
At that time, we danced to that with 4 members and it looked too

懐かしすぎましたよ笑っ
So nostalgic lol

久しぶりに、パーティーが始まるよ公演したいなぁって思っちゃいました☆
For a long time I was thinking “Oh I want to do Party ga Hajimaru yo stage”

そして、
And

RIVER

大声ダイヤモンド
Oogoe Diamond

10年桜
10 Zakura

涙サプライズ
Namida Surprise

など昔SKEでやっていたので、AKBの曲も歌いました!!
Along with SKE old songs, we also sang AKB songs!!

当時、SKEで歌ったときSKEのほうがパフォーマンスがいいとたくさんの方に言っていただけました。
I remember that fans used to say we sang AKB songs better

そのときの嬉しさは、今でも覚えています。
The happiness of that time, I remember it even now

今のSKEでも、魅せられる超えれられるというところをみていただきたいという気持ちでステージに立ちました(^^)|
Even the SKE of now, stand on stage holding those feelings

そしてそして、
And and,

サプライズ発表が、たくさんありました!!
There were a lot of surprise announcements!!

まずは、SKE初の姉妹グループ初のユニットデビュー決定☆
First of all is that SKE is going to be the first sister group with a new subunit

私たちは、この7人です(^^)
That consists of the 7 members below
o0480036013446252307
左上から…
From Above
北川りょうはちゃん Kiatagawa Ryouha-chan
熊崎はるかちゃん Kumazaki Haruka-chan
菅原まやちゃん Sugawara Maaya-chan
松井珠理奈 Me
小畑ゆなちゃん Obata Yuna-chan
江籠ゆうなちゃん Ego Yuna-chan
後藤ららちゃん Goto Rara-chan

ユニット名は、「ラブ・クレッシェンド」です♪♪
Unit’s name is “Love Crescendo”

18歳の私が最年長です(>_<)
The 18 year old me is the oldest

がんばります!!
I will do my best!!

そして、
And

11月28日、29日にリクエストアワーが開催されることになりました!!
On November 28th and 29th we are having request hour 2015!!

今年は、何が1位かなぁ…♪♪
Wonder what is this year’s number 1…

そろそろくるかなぁ…笑っ
Soon we will know it

そして、全国ミニ握手会や…
And there will be nationwide mini handshake event

来年には2ndアルバムが発売されることが、発表されました!!
Next year, there is likely going to an announcement for the release date of 2nd album

盛りだくさんですが、詳しくはオフィシャルサイトをみてください☆
Please look at official site for more details

http://sp.ske48.co.jp/

そしてそして、
And and

10月9日19時半から、Zeepブルーシアター六本木にて
From 9th October, in zepp Blue theater

リーディングシアター「アドレナリンの夜」に参加します(^^)
I will be participating in “Adrenaline no Yoru”

噂の朗読劇です!!
It will be a drama where the story will be narrated

私、怖いの苦手だから夜に出演が不安すぎます(>_<)
I am really nervous because I am not good with scary things

みなさん、守りにきてください笑っ
Everyone, please come to protect me lol

まだ、チケットあるみたいです(^^)
Looks like there is still tickets left

お待ちしてますね!!
I will be waiting!!

ちなみに、ドラマのほうも無事に撮影しましたよ☆
By the way, teaser for the drama has already been filmed

メンバー40人で、2016年の秋の連続ドラマ出演の座をかけての演技バトルになっています( ´ ▽ ` )ノ
It is also a battle between 40 members for the lead actress for a drama which will be aired next year in fall

楽しみだなぁ…♪♪
Gonna be fun

こちらも、応援よろしくお願いします(^^)
Here too, please support me

それでは、盛りだくさんでしたが笑
Wonder if that was too much information lol

おやすみなさい☆☆☆
Good night


 

Posted in All Posts, Ameblo, English Translation.

Leave a Reply

Your email address will not be published.