(EN) [Ameblo] 「I am Sorry☆Juritan」 16.09.15

 

こんばんは!!
Good evening!!

昨日のじゃんけん大会、悔しかったなぁ…
Yesterday’s Janken tournament was regrettable

SKE全員負けちゃいました(>_<)
No SKE member won

応援してくださってた皆さん、
ごめんなさい。。。
Sorry for everyone who were supporting us

前日の名古屋のイベントでも、パワーもらったのになぁ…
We receive power on the previous day’s Nagoya event….

しかもね、
furthermore,

私は、SKEの中で最後にじゃんけんするメンバーだったので…

メンバーからも、パワーももらったのにー(>_<)
Since I was one of the last SKE member to come out , I received lots of power from members too

期待に応えられず…

残念です。。。
Unfortunately, I couldn’t meet anyone’s expectation….

ここで使わなかった運があるから…

きっといいことあるはず!!
Since that luck wasn’t used up, surely something good will happen later!!

そう思って、今日から過ごしますね笑っ
Thinking that, I passed my time today lol

あとね、

オープニング登場するとき、チームごとにわかれてたんですけど…

チームKとチーム4は、SKEと逆側だったから寂しくて…

りょうはとずっと隣で見てました☆
Later, during the opening on the stage Teams were separated but Team K and Team 4 were next to each other so I wasn’t lonely…. Was watching the whole time next to Ryouha

o0480064013427785042

りょうは可愛い…♪♪
Ryouha so cute

もう、これだけで満足です(^_-)
Pretty much content with only this o0480064013427785054

じゃんけん負けちゃったけど…
みんなそれぞれ個性のある衣装を作ってもらって1日楽しめたのでよかったです(^^)
We lost in the Janken but it was fun day with everyone wearing the costumes they made that shows their individualityo0480064013427785049

笑顔が一番☆☆☆

って、私だけ残念な顔しちゃってました笑っ
Everyone with their best smiling faces and there is me with a sad look lol

運も必要だけど…

SKEは、気持ち実力で勝負できるように頑張ります( ´ ▽ ` )ノ
Luck is needed too but in order for SKE to win I will use my true strength

ふふふ…♪

7周年に向けて、気合いが入ってきました☆☆☆
Fighting spirit is already in me for the 7th anniversary

皆さん、これからもよろしくね(^_-)
Everyone please keep supporting us


 

Posted in All Posts, Ameblo, English Translation.

Leave a Reply

Your email address will not be published.