(EN) [Ameblo] 「Event☆Juritan」 22.09.15

こんばんは!!
Good evening!!

昨日は、写真集発売イベントのサイン会&お渡し会でしたー(^^)
Yesterday was photo book autograph session and handing over goods to fans event

私から受け取るまで、見るのを我慢したという方もいて…
可愛いなぁって思いました(^_-)
There were those who patiently watched until it was time to receive the goods and autograph from me…I thought how precious that was

オフショットでーす☆
Offshot~

o0480064013432729125

髪長い!!
Long hair!!

終わったあとにね、スタッフさん方が打ち上げをひらいてくださいました☆
After it ended, the staff gave a closing party

o0240032013432729093

o0240032013432729071
すごいでしょ?!
Amazing right?!

自分がいろんなところに!!
I was everywhere!!

びっくりしました☆
Was surprised
o0480064013432729085
そして、ちょっぴり恥ずかしい…(>_<)
And then, I was slightly embarrassed..

こんな素敵なケーキもいただきました( ´ ▽ ` )ノ
Also received this amazing cake

全部オレンジで、SKEカラーだったので嬉しかったです♪♪
Everything was orange so I was happy because that is SKE’s color

外にでたら、お月様までオレンジで…
Besides the moon that night looked a bit orangi-ish too

なんだか、幸せな気分になりました!!
Somehow that made me really happy!!

ふふふ…
Fufufufu…

o0480064013432729064
ファースト写真集、たくさんの方に手にとっていただけて嬉しいです(^^)
I am glad that a lot of people had the photo book in their hands

本当に、ありがとうございます!!
Really thank you!!

初ビキニ解禁でしたが、、、
Though ban on bikini’s for me has been lifted

もう恥ずかしいので、とうぶん無いかなぁと思います笑っ
I am still embarrassed and makes me wonder if I am still inexperienced

あと…
later..

イベントといえば、一昨日は…
Speaking of event, the day before yesterday

名古屋で、SKE48 1+1=2じゃないよ!の公開録音をしました(^_-)
At Nagoya, I did the recording for 1+1=2 janaiyo!

ラジオ収録だけじゃなく、楽曲披露もあって盛り上がりました!!
Not only recorded but also presented music which got me excited!!

最後に発表があったのですが…
Still have a last announcement..

9月28日にも、中部国際空港で公開録音が決定しました(^_-)
September 28th at Chubu Airport, it was decided there will be a recording

まさなと私の一期生2人が、2年前くらいのバトルで優勝したときのご褒美で1週間ジャックがあったんです!!
Masana and me about 2 years ago we won a battle at Hijack Week and this was the reward

それがやっと、実現します☆
Our reward will finally be realized

しかも、公開録音で♪♪
It’s not only a recording

噂によると、3000人くらい方にみていただけるみたいです(>_<)
According to rumors it looks like there will be some 3000 people there

どーしましょ…

まさなと、楽しいことができないか絶賛打ち合わせ中です!!
Masana and me are doing advance preparations because we are worried we might not be to make things fun

他のメンバーにも、声をかけてます♪♪
Other members are also supporting us

もちろん、歌も歌いまーす(^_-)
Of course, songs will be sung too

みなさん、ぜひ応援よろしくお願いします☆☆☆
Everybody, please support us

明日は、Mステスペシャル♪♪
Tomorrow is Music Station special

みてねー!!
Please watch!!

それでは、おやすみなさい(^^)
Well then, good night


 

Posted in All Posts, Ameblo, English Translation.

Leave a Reply

Your email address will not be published.