(EN) [Ameblo] 「Birthday Celebration☆Juritan」 02.09.15

こんばんは!!
Good evening!!

今日のさえちゃんの生誕祭、一緒にお祝いしたかったー(>_<)
Today was Sae-chan’s birthday celebration at the theater, I couldn’t be there with her to congratulate her

遅くなっちゃったけど…
It is late but…

おめでとうございまーす☆
Happy birthday~

気分だけでもと思って、
Even though I can only express my feelings at the moment

さえちゃんにお願いして、写真送ってもらいました♪♪
I requested Sae-chan and she sent me this photo

o0480036013414179260ひまわりが似合うなぁ☆☆☆
She matches with the sunflowers right?

本当にみんなの太陽です!!
Truly, everyone’s sun!!

さえちゃんは、SKEで唯一の先輩。
Sae-chan is the sole senior to me in SKE.

一緒にいるだけで、本当に安心できるんです。
I am able to feel calm when we are together.

私が、寂しいときもそっと側にきてくれて優しく声をかけてくれる。
Even during the time when I am feeling lonely she quietly comes to my side and speaks to me in a kind tone.

時には、厳しい言葉で強い気持ちを取り戻させてくれる。
Occasionally she makes me recover my spirit with her strict words.

素敵な先輩です。
She is a great senior.

いつも助けられています。
Always I am helped by her.

同じチームで、こんなにも近くにいられることが本当に幸せです。
I am really happy that I can be near her by being in the same team.

そして、、、

SKEで、かっこいい背中をみせてくれることが本当に嬉しいです。
And I am glad that in SKE I get to see such a cool person in front of me.

私も、もっと一緒に公演に出て学びたいことがまだまだたくさんあります!!
There are still many things I want to learn from her when we appear together on stage!!

頑張るぞー(>_<)
I will do my best!

さえちゃんがいるとね、

なんでも楽しくなっちゃうの♪♪
Because Sae-chan is there, everything becomes an enjoyable time to me

ずーっと一緒にいたいなぁ。。。
Want to be together with her forever….

o0480035213414179273
ずーっと甘えさせてほしいなぁ。。。
Forever I want to be spoiled by her….

まだ子どもだもーん( ´ ▽ ` )ノ
I am still a kid after all

なーんて、

わがままですね。。。
So selfish of me right…

とにかく、さえちゃんのことが大好き(^_-)
Anyways, I love Sae-chan

これからも、リーダーについて行きます!!!
From here onward too, I will follow the leader!!!


 

Posted in All Posts, Ameblo, English Translation.

Leave a Reply

Your email address will not be published.