(EN) [Ameblo] 「AKB theater☆Juritan」 03.09.15

こんばんは!!
Good Evening!!

今日は、久しぶりにAKB劇場に行きました(^^)
After a long time went to AKb theater today.

SKE研究生の出張公演をみてきましたよ☆
Watched SKE KKS’s first official stage performance in the theater.

始まる前に、一緒に円陣しよって声をかけてくれて…
Before they begin, they huddled up in a circle

私も一緒に円陣しちゃいました笑っ
I also huddled up with them lol

o0480036013414967516
そしたら、なんだか私まで緊張しちゃいました笑っ
Then even I became somewhat nervous lol

一緒に出演するような気持ちになりましたよ(^^)
It felt like I was going to appear with them

AKB劇場でも、すごく盛り上がっていて嬉しかったです♪♪

ありがとうございました☆
The audience in AKB theater also got so excited, I was happy to see that. Thank you

今日は、大きなSKEコールが嬉しかったです!!!
I was glad to hear a loud SKE call today!!!

o0480036013414967534公演終わりでも、元気なみんなが可愛い☆☆☆
Even after the stage ended everyone was still cute and energetic

SKEのこれからが、楽しみになる公演でした♪♪
SKE’s future gave a fun filled stage performance

前のめりの歌詞にもある通り、
Mae no meri’s lyrics also come to my mind

希望は体力
Hope is strength

まだまだ大丈夫
We will still be okay

ですね!!
Right?!!

れなちゃんが、みんなに残してくれた言葉です。
The words that Rena-chan left for everyone.

これからも、しっかり歌い続けて…

この言葉を胸に走り続けたいと思います。
From here onward too, we will continue to sing properly
I want to keep running with those words inside my heart

応援よろしくお願いします!!
Please support us!!

チームSも、出張公演したいなぁって思った1日でした(^_-)
Want to do an official stage with Team S too one day

そして!!

せっかく、AKB劇場に行ったので…

こんな写真も撮ってきました☆
And!! Since I went to the long waited trip to AKB theater, I took this picture too

o0480046913414967559壁かけ写真♪♪
The wall with my photo

o0480036013414967544チーム4に兼任になった、りょうはも☆
Ryouha too, who became kennin with team 4.

りょうはが、AKB劇場のステージに立つ日も楽しみです!!
I am looking forward to the day when Ryouha is  on AKB stage!!

明日は、Mステ♪♪
Tomorrow is Music Station

こちらも、応援よろしくね( ´ ▽ ` )ノ
There too, please support us

それでは、おやすみなさい☆
Alright then, goodnight


 

Posted in All Posts, Ameblo, English Translation.

Leave a Reply

Your email address will not be published.