(EN) [Ameblo] 「After a long time☆Juritan」 06.09.15

こんばんは!!
Good evening!!

今日は、久しぶりの握手会でしたー(^^)
Today, after a long time had a handshake event

ありがとうございました♪♪
Thank you

今日の握手会では、写真集の話が多かったです☆
At today’s handshake event talked a lot about my first photo book.

あと3日で、発売って聞いてびっくりしました!!
I am amazed to know that just in 3 days it will be released!!

なんだか、恥ずかしくてお知らせできてなかったんですけど…
I was a little bit embarrassed and wasn’t able to make a notice but…

約7年間活動してきて、初の写真集を出させていただきます(^^)
Almost after 7 years if activity, I will finally release my first PB

お知らせも、遅くなってごめんなさい(>_<)
Sorry for the late notice too

イベントも決まりました☆
Events also have been decided

松井珠理奈ファースト写真集『Jurina』発売記念イベント開催します!
Matsui Jurina first PB “Jurina” release event

◾名古屋・星野書店近鉄パッセ店で握手会!
Handshake event at Nagoya Hoshino book store!

開催日時:2015年9月15日(火) 18時
Date: 2015.09.15 | 6 pm onwards

イベント詳細は (event details) → http://bookshoshino.wp.xdomain.jp/event1/jurina.html

◾東京・福家書店新宿サブナード店でサイン会!
Autograph session at Fukuya book store in Tokyo~

開催日時:2015年09月21日 (祝) 15:30
Date: 2015.09.21 | 3:30pm onwards

イベント詳細は (event details) → http://www.fukuya-shoten.jp/event/#6026

こんな感じになってます!!
Such a feeling it is becoming!!

一人でイベントって、なかなか無いのでドキドキしちゃいます(^_-)
I haven’t really done an event by myself so I am sort of nervous

15日は、平日ですが…
みなさんに会えるの、楽しみにしてます☆☆☆
15th is a weekday but I am still looking forward to meet everyone

なんか…

やっぱり恥ずかしくて、発売日がこないでほしいかも笑っ
Somehow I am still embarrassed and hoping the release day doesn’t arrive

だって、初ビキニですもん(>_<)
After all, because I will be in my first bikini

あー
aa~

もうすぐだー!!
Soon!!

応援、よろしくお願いします。。。
Please continue to support me

o0480064013417733004


 

Posted in All Posts, Ameblo, English Translation.

Leave a Reply

Your email address will not be published.