(TH) [Ameblo] 「เรนะจัง☆จูริจัง」2015-08-31

「เรนะจัง☆จูริจัง」2015-08-31

今まで出会った誰よりも
本当に君が好きだから

เพราะฉันชอบเธอจริงๆ มากกว่าใครๆที่ฉันพบเจอมาจนถึงตอนนี้

自分のその夢大切に
もっと君を守れるように

ขอให้ได้ปกป้องเธอมากกว่านี้แล้วเธอจงให้ความสำคัญกับความฝันของตัวเอง

 

CNvkpunUEAEyeZr

辛いことあっても

ถึงแม้จะมีเรื่องที่ขมขื่นใจ
上手くいかなくても

ถึงแม้ถึงจะไปได้ไม่เท่าไหร่

過ぎる春を数えながら

พอนับช่วงฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านพ้นไป ความเหงานั้นก็ก่อตัวขึ้นมา
寂しくなるけれど未来を信じれば

แต่หากเชื่อในอนาคต

CNvkpwmVEAAeGXN

僕は頑張れる。
卒業はスタートさ永遠の道のり

ฉันก็สามารถพยายามได้
การจบการศึกษาเป็นทางเดินที่เริ่มขึ้นไม่รู้จักจบสิ้น

今は悲しみに暮れても
ずっと手を振る君でいて

ถึงตอนนี้ความเสียใจนั้นสิ้นสุดลง
ฉันจะอยู่กับเธอที่ฉันกอบกุมมือเธอเอาไว้ตลอดไป

3年後くらいにまた会おうね。

หลังจากนี้อีก 3 ปี เรามาพบกันใหม่นะ

CNvkp0iUkAAq-8-

 

Posted in All Posts, Ameblo, Thai Translation.

Leave a Reply

Your email address will not be published.