(EN) [Ameblo] 2015.08.22 「Smiling Face☆Juritan」

京都の握手会、無事に終わりました(^^)
Kyoto handshake event ended without any problems.

来てくださったみなさん、ありがとうございました☆

初めて会う方も、たくさんで嬉しかったです!!

休憩中のミニライブでは、ちゅりじゅりで「ナギイチ」を歌わせていただきました(^_-)
All those who came, thank you for coming. I was happy to see lot of people who came for the first time too!! During the mini live ChuriJuri sang “Nagiichi

o0480032013403648480

本当に可愛くて素敵な曲♪♪

みなさんに、夏を感じてほしくて甚平で☆☆☆
楽しかったなぁ…(^^)
Really a cute and nice song
Everyone was wearing clothes that really made a nice summer atmosphere
It was fun…

 

o0480032013403648499

お見送りも、笑顔でね(^^)

Sending off with a smile

o0480063813403648486
玲奈ちゃんが笑顔なら、私も笑顔で(^^)

玲奈ちゃんのファンに方が、言っていた言葉です。

私もそれを胸に、今日一日過ごせました!!

ありがとうございます。
If Rena-chan smiles, I smile too.
Words Rena-chan’s fan told me.

All day today, those words were able to support me.
Thank you

o0480036013403648504

可愛い横断幕♪♪

前のめりの衣装と同じデザインだ☆

名古屋でも見たような(^^)
Such a cute banner
The same design as Mae no Meri’s outfit
Even in Nagoya I saw a similar banner

玲奈ちゃんと、ライブのとき見つけて嬉しいねって話したんです!!

明日も、玲奈ちゃんと一緒のお仕事なんです
☆☆☆

頑張ってきます!!!
I spoke with Rena-chan about how glad I was when I saw it during the live.
Tomorrow too have work with Rena-chan.

We will do our best!!!


 

Posted in All Posts, Ameblo, English Translation.