(27/7/2015) Birthday wish and gift for Rara-chan ♡

from Goto Rara’s ameblo

o0480036113378569539

珠理奈さんがお誕生日をお祝いしてくださいました!!!!
まさか!と思って。

ハッピバースデーの曲も歌ってくださいました!!
嬉しすぎました♡

ได้รับคำอวยพรวันเกิดจากจูรินะซังด้วยค่ะ!!!
ฉันก็คิดว่า มันจริงหรือเนี่ย!

แล้วก็ร้องเพลงแฮปปี้เบิดเดย์ให้ด้วยค่ะ!!
ใจดีเกินไปแล้ว ♡

I got birthday wish from Jurina-san !!!
and I think…Is this real!

She also sang the birthday song for me!!
too kind ♡

 

Birthday present

CK7YmYoVAAA0RQC

また今日は珠理奈さんが振り入れをしてくださいました!!
すっごく難しかったです(>_<)
早く踊れるようにならなきゃ(>_<)

レッスンの後は
珠理奈さんとすみれさんと
ご飯を食べに行かせていただきました!!
すごく緊張しましたが
楽しかったです!笑

珠理奈さんの犬のリップスも一緒に♡

แล้วก็วันนี้จูรินะซังได้ทวนท่าเต้นให้ด้วยค่ะ!!
ยากสุดๆไปเลย(>_<)
ต้องเต้นให้ได้เร็วๆซะแล้วสิ(>_<)

หลังซ้อมเสร็จ
ได้ไปกินข้าวกับ จูรินะซังแล้วก็สุมิเระซังค่ะ!!
กังวลสุดๆไปเลย
แต่ว่าสนุกมากเช่นกัน!(ขำ)

ลิปส์ หมาน้อยของจูรินะซังก็มาด้วย♡

and Today, Jurina-san also gave me a dance lesson!!
It’s really difficult(>_<)
I think I have to try harder for this (>_<)

After the lesson,
I had a dinner with Jurina-san and Sumire-san!!
I’m so nervous
but it’s also fun!(laugh)

Lips, Jurina-san’s puppy also there♡

Jurina also updated her official blog about couple rings (the present to Rara)
もう一人、23日は後藤ららちゃんのお誕生日でした(^^)
.
.
.
ららには、初めてのお揃いをプレゼント☆
可愛い指輪にしました♪♪
私も、初めて誰かに指輪をプレゼントしました(^_-)
初めてづくし☆☆☆
ピンクと水色!!
可愛いでしょ???
ยังมีอีกคนนึง วันที่ 23 ที่ผ่านมาเป็นวันเกิดของ โกโตว ราระจังค่ะ
.
.
.

ของขวัญคู่ ครั้งแรกที่ให้ราระ☆
ให้แหวนน่ารักๆ ไปแหละค่ะ♪♪
ฉันเองก็เป็นครั้งแรกเลยที่ให้ของขวัญเป็นแหวน(^_-)
บริการให้ครั้งแรกเลยนะ☆☆☆
สีชมพูกับสีฟ้า!!
น่ารักใช่ป่าว???

Another person, Goto Rara-chan’s birthday is on 23 July
.
.
.

First couple present for Rara☆
I gave her cute ring♪♪
This also is my first time that gave a ring as the present(^_-)
First time service ☆☆☆
Pink and Blue!!
Is that cute???


Thai Translation : Okito

English Translation : BNNK, blezzing


 

Posted in CUTE Moment.