(EN) [755] Matsui Jurina 755 – 2015.05.22


Matsui Jurina 755 – 2015.05.22

F: Are you awake? Good morning.
J: I woke up✨ Good morning 😆


F: Jurina good morning~~~ (*^^*) Let’s do our best today!!!
J: Let’s do our best~ ;););)😉😉😉

F: Jurina, did you already decide your hairstyle for today’s Music Station❔💗🙌
J: I’m still hesitating hehe 


F: How about twin tails❓❓💖 That would be cute 💕💕
J: As I expected (everyone) likes twin tails 😉;)

F: Jurina how about a ponytail?
J: Ponytails are also popular ✨ 


F: Have you decided your hairstyle yet? I’m looking forward to it 💕
J: I’ve already decided, but it’s a secret hehe 


F: A hairstyle different than usual would be good!
J: That’s true 😉;) 


F: I’m getting excited and I’m looking forward to it because it’s a secret 💞
J: Ah, a hurdle (ie. a problem) has appeared 😵💧 


F: Jurina ( ´ ▽ ` )ノ I sent a birthday present to the AKB theater, but I wonder if you’ve received it~?
J: Yesterday, when I went to the AKB theater for the first time in a while, I received a lot of presents 🎵🎵🎵🎵 


F: Before Music Station starts I’m on a mission to go out and get a choco-banana and run home
J: What~ hehe 


F: Right now I just saw the GALAXY CM❗❗ Jurina’s beautiful ✨✨✨✨✨
J: I’m happy 💛 Please watch Music Station too 🎵


Ok I’m going
I ended up doing twin tails 💛 hehe




F: Your ability to take action is the best
J: Because last week there were many comments that twin tails would be good ;)😉 


F: Short would have been good~
J: It’s ok!! It’s still short hehe. For work I had to make it longer… so I used one with a pin that I can remove 😌 At least for today, I thought I’d like to wear it too ✨ 


F: Jurina, today your dancing was really sharp (skillful) 👍🏻👍🏻✨✨✨
J: Thank you for watching 😂 


F: JuriMiru 💛 JuriMiru
J: I was able to see Miruki~🎵🎵🎵🎵


We talked about yesterday 💛


F: I’m happy that Jurina-chan and Sae-chan’s dancing was the most sharp. I hope you can dance as the center of a cool song again like UZA (^^)
J: You’re kind✨ Here’s SaeJuri 💛💛💛💛💛


ReTalk from Miruki:

M: Jurina-san,, I also wrote it in my blog, but to me Jurina’s existence (impression) is really reassuring, usually you depend on others but when you are in SKE you are the one pulling everyone else and your aura is amazing. I’m lucky, that I could see so many sides of Jurina-san :)😊❤️


F: On twitter Miruki called Jurina 「Juririn」o(^_^)o
J: Miruki 😍😍😍 


KK (Kobayashi Kana): Your long hair is really cute!
J: Whoa ✨ It’s Kana-san 😻😻😻 Your comment is too kind 🎵🎵🎵🎵


I tried changing my avatar ;)😉

KK: After a long time your long hair has been seen but it’s lovely ❤️ Short hair is also nice too though 🎵
J: You’re kind 😂😂😂


Before I sleep I’ll post a picture 😆


With Akarin 💛

And also, with Ryoha 💛 



F: Oyasu-miyazawa saechan! 😁
J: Surely, Oyasumina-saechan would have been ok 🎵 hehe [wordplay on oyasuminasai (good night)]   


F: Jurina, in the middle of your presents that you got at the AKB theater, were there 100 love letters from China❓ Everybody made them before valentines day 😂😂
J: Really, thank you so much ✨ That there are also more people coming to the handshakes makes me happy 😌 


F: With the twin tails your femininity was high today 👠❤✨ I wanted to see this Jurina-chan do a 2shot with Rena-chan 😢 I hope she will become better soon, good night 😪
J: I wanted to take one too 😥 I was really looking forward to going on a music show with Rena-chan for the first time in a while💧💧 Without forcing herself, I hope she can get better as soon as possible 😣 I can see her tomorrow🎵🎵🎵 For today, Akarin, Ryoha-tan, and Sae-chan were there so it was heartwarming ✨


F: I finished voting for Juritan so I’m gonna sleep (・∀・) Good night~ (*´∩ω・`)
J: Thank you✨✨✨ I’m gonna sleep too ;)😉


F: Next time, I hope you can take a picture with Kawaei-san… (._.)
J: I want to take one 😋:p I’ll ask her next time 🎵


Tomorrow, or should I say today, there is the handshake in Kyoto 😆😆😆 Please support us ✨ 


F: Nobody will give me a response.
J: Don’t give up 😉;) 


Kumazaki Haruka: Jurina-san 💕 Thanks for your hard work! Thank you for the comment! I was really happy (つд;*)
J: Kuma-chan is cute 💛


Kitagawa Ryoha: Jurina-san ♪ 😍💕💕
J: I found Ryoha-tan 🎵🎵🎵 


F: I laughed at Goudo-chan’s imitation of Jurina saying 「Rena-chan Rena-chan」on 755~ 😁♥️
J: What is that~ hehe 


Now that I’ve been healed by everyone, good night 😪😪😪


English translation: wimu33 [Source (Stage48)]



Posted in 755, All Posts, English Translation.

Leave a Reply

Your email address will not be published.