(TH) [Interview] Heartful Life (ช่วงเวลาที่รู้สึกถึง “รัก”)

10997160_909967565691339_1583306168430373156_n

 

ช่วงเวลาที่รู้สึกถึง “รัก”

จูรินะจัง ดำเนินชีวิตที่ห้อมล้อมไปด้วยกลิ่นอายของความรักที่มีความหลากหลายอยู่ตลอดเวลา

ในครั้งนี้เราจะมาพูดคุยถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นเป็นประจำ แบบ “Heart full” อย่างเรื่องราวที่ให้ความรู้สึกถึงคำว่า “รัก” กัน

Love Episode 1

ฉันได้รับความรักมากมายจากแฟนๆทุกๆคนมาโดยตลอดเลยค่ะ ช่วงนี้ก็เช่นเดียวกัน ถ้าได้อัพรูปถ่ายคู่กับเจ้าตุ๊กตา ฟุยุเนี๊ยงที่ฉันชอบด้วยเนี่ย ฉันก็จะได้รับคอมเมนต์ตอบกลับมาว่า “จูรินะก็น่ารักเหมือนกันนะ” อย่างก่อนหน้านี้ ตอนที่ฉันโชว์รูปกับสัตว์เลี้ยงของฉัน ก็ได้รับคอมเมนต์มาอีกว่า “จูรินะน่ารักกว่าตั้งเยอะ” แฟนๆหลายคนนี่ใจดีจังน้า ฉันคิดว่าฉันดีใจที่มีแฟนๆใจดี มากมายเช่นนี้ค่ะ ซึ่งความรักของทุกๆคนฉันรู้สึกถึงได้ในหลายๆสถานการณ์ แน่นอน อย่างตอนในไลฟ์ ฉันดีใจมากเลยค่ะที่คอยเรียกชื่อฉัน พอเข้าช่วงวันเกิด ก็จัดงานวันเกิดให้  ฉันดีใจนะคะที่ทุกๆคนร่วมฉลองวันเกิดในสเตจเธียเตอร์ด้วย ซึ่งในเธียเตอร์นั้นสามารถบรรจุคนได้ประมาณ 300 คน แต่ว่า ก็มีคนที่ไม่ใช่แฟนๆของฉันเองก็ร่วมแสดงความยินดีกับฉันไปด้วย ซึ่งฉันก็คิดอยู่ทุกปีเลยว่า มันช่างอบอุ่นจริงๆเลยน๊า และฉันรู้สึกได้ว่าไม่ใช่แค่วันเกิดของตัวฉันเพียงเท่านั้น ตอนงานวันเกิดของเมมเบอร์คนอื่นๆก็เช่นเดียวกันค่ะ

แฟนๆที่รับหน้าที่เป็นสต้าฟงานวันเกิดนั้นก็ช่วยๆกันคิดแผนต่างๆขึ้นมามากมาย อย่างช่วยกันเตรียมช่อดอกไม้เอย ดอกไม้ที่เป็นพวง ให้เข้ากับสถานที่นั้นๆบ้าง แจกจ่ายแท่งไฟของยูนิตที่ฉันเข้าร่วม แล้วก็ช่วยคึกครื้นสนุกสนานกัน ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆนะคะ ปีนี้เองก็ใกล้จะถึงวันเกิด (8 มีนาคม) แล้ว ฉันจึงรู้สึกตื่นเต้นและรอคอยวันนั้นค่ะ

Love Episode 2

ฉันกับเมมเบอร์ SKE48 รุ่น1 ได้ไปโอกินาว่า 2 วัน 1 คืน ในวันหยุดปีใหม่ รุ่นเดียวกันนี่จริงๆมีอยู่ 5 คน แต่ว่ามีเรนะจังที่ไม่ได้ไปด้วยกัน เลยไปกันแค่ 4 คนค่ะ พวกเราได้รับวันหยุด 3 วัน ก็คุยๆกันว่า อยากจะไปเที่ยวกันสักที่จัง อุตส่าห์ได้หยุดยาวติดต่อกันทั้งที ก็มีข้อเสนอที่จะไปเกาหลีอยู่เหมือนกันนะคะ แต่ก็ตกลงกันไปว่าจะไปโอกินาว่าที่ดูอบอุ่นแทน การที่ฉันไปเที่ยวแบบส่วนตัวแบบนี้ นี่เป็นครั้งแรกของฉันเลยค่ะ และค่อนข้างจะมีความมุ่งมั่นสูง ทั้งๆที่อุตส่าห์ตั้งแพลนว่าจะไปหลายๆที่ แต่ที่พักผ่อนมันเยอะไปหมด เพราะมันเป็นช่วงวันปีใหม่นี่แหละ(ขำ) ถึงจะอย่างนั้น พวกเราก็ได้ซื้อของตามถนนคนเดิน ได้กินอาหารอร่อยของโอกินาว่าอย่าง Soumenchampuru เล่นน้ำที่สระน้ำของโรงแรมบ้าง สนุกสุดๆเลยค่ะ ถึงจะเป็นสระน้ำกลางแจ้ง แต่น้ำอุ่นมากเลย ก็อย่างหน้าร้อนปีที่แล้ว ฉันสามารถใส่ชุดว่ายน้ำในขณะที่เดินออกไปซื้อของไปด้วยได้ (ขำ) ชุดก็จะใส่สี ชมพูอ่อนกับสีเทา บนบ่าก็มีของน่ารักๆอย่างพวกจีบ พวกขอบ ก็เพราะจะมีเฉพาะเวลาที่จะใส่อะไรแบบนี้ได้ค่ะ พอได้เล่นสระน้ำที่โอกินาว่านี่ดีจริงๆ

ในครั้งนี้ เพราะว่าจะต้องทำด้วยตัวเองทั้งหมดตั้งแต่เป็นธุระจัดเตรียมตั๋วเอย แล้วก็ตอนเช็คอินด้วย ฉันรู้สึกอยากจะขอบคุณจากใจจริง กับสต๊าฟที่โดยตามปกติ จะคอยดูแลพวกเรามาโดยตลอดค่ะ ทั้งๆที่มีแค่ 4 คนยังลำบากขนาดนี้ เพราะพอเดินทางกันทั้งกรุ๊ป แถมจำนวนคนที่มีอยู่เยอะมาก ฉันคิดว่าต้องรู้สึกขอบคุณเพิ่มขึ้นไปมากกว่านี้อีกค่ะ

Love Episode 3

ช่วงนี้ฉันถูกใจ Heddosupa (Head Spa=บริการนวดเส้นผมและศีรษะ) เพราะว่าก่อนหน้านี้ฉันอยากจะลองไปดูสักครั้ง เลยค้นหาดูข้อมูลหลายๆอย่างดู แล้วเมื่อหลายวันก่อนนี่เองฉันได้เข้าไปครั้งแรกค่ะ ถึงแม้ฉันจะคิดว่าเริ่มมีอาการหัวมึนๆตึงๆ แต่เพราะตัวฉันเองก็ไม่สามารถที่จะนวด(Massage) ได้ เนื่องจากฉันอยากจะให้คลายมันออกบ้าง แต่พอได้ทาเมนทอลที่หนังศีรษะ ไม่ใช่แค่ศีรษะเท่านั้นที่สดชื่น ความรู้สึกเองก็ด้วย มันปลอดโปร่งมากจริงๆ ก็คิดว่าถ้าได้ไปบ่อยก็คงจะดีน้า

 


Thai Translation by Okito@Jyuritale 

DON’T BRING ANY ARTICLE OUT FROM THIS WEBSITE

 

Posted in All Posts, Interview, Thai Translation.

Leave a Reply

Your email address will not be published.